Tabela IPIP-PL - Personalitas

ID	ORYGINAŁ	PL	IPIP-45AB5C	IPIP-NEO-PI-R	IPIP-BFAS	IPIP-BFM-50	IPIP-BFM-100	IPIP-NEO-50	IPIP-NEO-100	IPIP-IC	IPIP-BIS-BAS	IPIP-HEXACO	IPIP-16FP	IPIP-TCI	IPIP-VIA
3	Accept challenging tasks.	Podejmuję się wymagających zadań												P2: COMPETENCE+
5	Accept others' weaknesses.	Akceptuję słabości innych												C4: COMPASSION+
6	Accept people as they are.	Akceptuję ludzi takich, jacy są	Calmness +					AGREE+	AGREE+			Gentleness (A:Gent)+
6	Accept people as they are.	Akceptuję ludzi takich jacy są												C1: TOLERANCE+
10	Accomplish a lot of work.	Dużo pracuję												P4: INDUSTRIOUSNESS+
11	Accomplish my work on time.	Wykonuję swoją pracę na czas.	Conscientiousness +
12	Acknowledge others' accomplishments.	Doceniam osiągnięcia innych												C3: TRUST+
14	Act according to my conscience.	Postępuję zgodnie ze swoim sumieniem												C5: MORALITY+
19	Act at the expense of others.	Działam kosztem innych	Morality -
21	Act comfortably with others.	Lubię robić coś z innymi	Friendliness +	E1: FRIENDLINESS										HA3: SOCIAL DISCOMFORT-
23	Act impulsively when something is bothering me.	Kiedy mam jakiś problem, działam impulsywnie										Prudence (C:Prud)-
24	Act like different people in different situations.	Przyjmuję różne oblicza w zależności od sytuacji										Sincerity (H:Sinc) -
32	Act wild and crazy.	Często robię coś szalonego	Self-Disclosure +	E5: EXCITEMENT-SEEKING									Factor F: Liveliness +
36	Act without thinking.	Działam bez zastanowienia.		C6: CAUTIOUSNESS
39	Adapt easily to new situations.	Szybko odnajduję się w nowych sytuacjach.	Happiness +	N1: ANXIETY
40	Adjust easily.	Łatwo się dostosowuję										Flexibility (A:Flex)+
41	Admire a really clever scam.	Naprawdę sprytne oszustwo wzbudza mój podziw										Fairness (H:Fair) -
43	Admit when I am wrong.	Potrafię przyznać się do pomyłki.													Equity/Fairness +
44	Agree to anything.	Zgadzam się na wszystko												S2: OPTIMISM-
45	Allow others to make a fresh start.	Pozwalam innym zacząć wszystko od nowa													Forgiveness/Merc +
47	Always know what I am doing.	Zawsze wiem, co robię.			Industriousness +
49	Am a bad loser.	Trudno mi pogodzić się z porażką												C1: TOLERANCE-
50	Am a brave person.	Jestem odważną osobą													Valor/Bravery/Courage +
51	Am a creature of habit.	Jestem „niewolnikiem” własnych przyzwyczajeń.	Cool-Headedness -	O4: ADVENTUROUSNESS
52	Am a firm believer in thinking things through.	Jestem głęboko przekonany/a, że wszystko należy gruntownie przemyśleć													Judgment/Open-mindedness +
53	Am a goal-oriented person.	Koncentruję się na celu													Industry/Perseverance/Persistence +
55	Am a good listener.	Potrafię wysłuchać innych													Equity/Fairness +
57	Am a hard worker.	Nie boję się ciężkiej pracy													Industry/Perseverance/Persistence +
58	Am a highly disciplined person.	Jestem bardzo zdyscyplinowany/a.													Self-regulation/Self-control +
61	Am a person whose moods go up and down easily.	Jestem osobą o łatwo zmieniających się nastrojach.			Volatility +
62	Am a physical coward.	Jestem straszliwym tchórzem										Fearfulness (E:Fear) +
65	Am a spiritual person.	Jestem osobą o bogatej duchowości.													Spirituality/Religiousness +
66	Am a true life-long learner.	Chcę uczyć się całe życie													Love of Learning +
67	Am a very private person.	Strzegę swojej prywatności	Freindliness -				Surgency -			IC-FG (Aloof-Introverted)
69	Am able to come up with new and different ideas.	Często wpadają mi do głowy różne nowe pomysły.													Originality/Creativity +
70	Am able to control my cravings.	Potrafię kontrolować swoje zachcianki	Moderation +	N5: IMMODERATION										S5: IMPULSE CONTROL+
75	Am able to find out things by myself.	Umiem samodzielnie odnaleźć potrzebne informacje	Quickness +
76	Am able to fit into any situation.	Potrafię przystosować się do każdej sytuacji.													Social/Personal/Emotional Intelligence +
78	Am able to stand up for myself.	W rozmowie potrafię się obronić		N4: SELF-CONSCIOUSNESS
83	Am afraid of many things.	Obawiam się wielu rzeczy		N1: ANXIETY	Withdrawal +									HA4: LOW SELF-EFFICACY+
85	Am afraid that I will do the wrong thing.	Obawiam się, że zrobię coś nie tak.		N4: SELF-CONSCIOUSNESS							BIS+		Factor O: Apprehension +
87	Am afraid to draw attention to myself.	Nie chcę zwracać na siebie uwagi	Leadership -	N4: SELF-CONSCIOUSNESS
90	Am always busy with something interesting.	Zawsze zajmuję się czymś ciekawym													Curiosity +
91	Am always busy.	Zawsze jestem czymś zajęty.	Assertiveness +	E4: ACTIVITY LEVEL										P4: INDUSTRIOUSNESS+
92	Am always in the same mood.	Zawsze jestem w tym samym nastroju.	Tranquility +
94	Am always on the go.	Jestem zawsze w ruchu.		E4: ACTIVITY LEVEL										P4: INDUSTRIOUSNESS+
96	Am always prepared.	Jestem zawsze przygotowany	Purposefulness +	C5: SELF-DISCIPLINE		Conscientiousness +	Conscientiousness +	CON+	CON+
98	Am always worried about something.	Bez przerwy się czymś martwię.									BIS+
99	Am not an extraordinary person.	Nie jestem nikim wyjątkowym.									BAS/DRIVE-
100	Am an extremely grateful person.	Odczuwam wdzięczność wobec innych i tego co mnie spotyka.													Gratitude +
102	Am an original thinker.	Myślę oryginalnie.													Originality/Creativity +
103	Am annoyed by others' mistakes.	Drażnią mnie błędy innych.										Flexibility (A:Flex)-	Factor Q4: Tension +	C1: TOLERANCE-
104	Am apprehensive about new encounters.	Obawiam się nowych kontaktów z ludźmi												HA3: SOCIAL DISCOMFORT+
105	Am attached to conventional ways.	Jestem bardzo przywiązanych do standardowych sposobów działania	Cool-Headedness -	O4: ADVENTUROUSNESS
108	Am calm even in tense situations.	Jestem spokojny nawet w napiętych sytuacjach.	Toughness +	N6: VULNERABILITY
110	Am careful to avoid making mistakes.	Staram się nie popełniać błędów	Conscientiousness +
112	Am comfortable in unfamiliar situations.	Nawet w nieznanych sytuacjach czuję się dobrze	Poise +	N4: SELF-CONSCIOUSNESS										HA3: SOCIAL DISCOMFORT-
113	Am committed to principles of justice and equality.	Jestem wierny zasadom równości i sprawiedliwości													Equity/Fairness +
114	Am concerned about others.	Troszczę się o innych	Sympathy +	A3: ALTRUISM					AGREE+					C2: EMPATHY+
118	Am considered to be a wise person.	Inni uważają mnie za osobę mądrą.													Perspective/Wisdom +
119	Am considered to be kind of eccentric.	Jestem uważany za osobę dość ekscentryczną										Unconventionality (O:Unco)+
124	Am deeply moved by others' misfortunes.	Głęboko poruszają mnie nieszczęścia innych ludzi	Sympathy +									Sentimentality (E:Sent)+		RD1: SENTIMENTALITY+
128	Am eager to soothe hurt feelings.	Nie odczuwam zbyt długo przykrych emocji.									BAS/REWARD-RESPONSIVENESS+
129	Am easily annoyed.	Łatwo mnie rozdrażnić										Patience (A:Pati)-
131	Am easily confused.	W wielu sytuacjach czuję się zmieszany	Toughness -
134	Am easily discouraged.	Łatwo się zniechęcam.			Withdrawal +								Factor C: Emotional Stability -	S3: RESOURCEFULNESS-
136	Am easily distracted.	Łatwo mnie rozproszyć	Purposefulness -		Industriousness -
137	Am easily disturbed.	Łatwo mnie zaniepokoić.	Stability -			Emotional Stability -	Emotional Stability -
138	Am easily excited.	Zbyt łatwo się ekscytuję.	Impulse Control -
139	Am easily frightened.	Łatwo mnie wystraszyć.	Toughness -
140	Am easily hurt.	Łatwo mnie zranić.	Toughness -								BIS+		Factor O: Apprehension +
143	Am easily intimidated.	Łatwo mnie onieśmielić.		N4: SELF-CONSCIOUSNESS										S3: RESOURCEFULNESS-
144	Am easily moved to tears.	Łatwo mnie doprowadzić do łez	Imperturbability -											RD1: SENTIMENTALITY+
145	Am easily offended.	Łatwo się obrażam	Toughness -
146	Am easily put out.	Łatwo wyprowadzić mnie z równowagi.											Factor Q4: Tension +
147	Am easily talked into doing silly things.	Łatwo mnie namówić do zrobienia czegoś głupiego	Cautiousness -
150	Am easy to satisfy.	Łatwo mnie usatysfakcjonować	Pleasantness +	A4: COOPERATION					AGREE+
152	Am embarrassed to have people see my home.	Czuję się skrępowany, kiedy ktoś widzi, jak mieszkam												S1: SATISFACTION-
153	Am exacting in my work.	W pracy dużo od siebie wymagam.	Efficiency +			Conscientiousness +	Conscientiousness +		CON+			Diligence (C:Dili)+	Factor Q3: Perfectionism +	P4: INDUSTRIOUSNESS+
154	Am excited by many different activities.	Fascynuje mnie wiele różnych zajęć													Curiosity +
156	Am filled with doubts about things.	Jestem pełen wątpliwości	Happiness -		Withdrawal +				NEURO+
158	Am full of ideas.	Mam głowę pełną pomysłów	Ingenuity +			Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +					Creativity (O:Crea)+
161	Am good at helping people work well together.	Potrafię pomóc ludziom, aby dobrze ze sobą współpracowali													Leadership +
162	Am good at making impromptu speeches.	Jestem dobry w wygłaszaniu improwizowanych przemówień										Social Boldness (X:SocB)+
163	Am good at many things.	Jestem dobry w wielu dziedzinach.	Ingenuity +				Intellect or Imagination +							S3: RESOURCEFULNESS+
165	Am good at sensing what others are feeling.	Trafnie wyczuwam to, co czują inni ludzie.													Social/Personal/Emotional Intelligence +
166	Am good at taking advice.	Potrafię przyjąć czyjąś radę										Flexibility (A:Flex)+
169	Am guided by my moods.	Kierują mną moje nastroje	Moderation -
173	Am hard to convince.	Trudno mnie do czegoś przekonać										Flexibility (A:Flex)-
174	Am hard to get to know.	Nie daję się poznać	Freindliness -	E1: FRIENDLINESS	Enthusiasm -		Agreeableness -		EKSTRA-			Sociability (X:Soci)-	Factor N: Privateness +	RD2: FRIENDLINESS-
175	Am hard to reason with.	Ciężko mnie do czegoś namówić										Flexibility (A:Flex)-
176	Am hard to satisfy.	Trudno mnie zadowolić.	Pleasantness -									Flexibility (A:Flex)-
177	Am hard to understand.	Trudno innym mnie zrozumieć													Integrity/Honesty/Authenticity -
179	Am humble about the good things that have happened to me.	Jestem pokorny/a wobec dobrych rzeczy, które mnie spotkały.													Modesty/Humility +
180	Am in awe of simple things in life that others might take for granted.	Podziwiam proste rzeczy w życiu, które inni uważają za oczywiste													Appreciation of Beauty +
182	Am inclined to forgive others.	Jestem skłonny przebaczać innym										Forgiveness (A:Forg)+		C4: COMPASSION+
183	Am indifferent to the feelings of others.	Uczucia innych nie robią na mnie wrażenia	Understanding -	A3: ALTRUISM	Compassion -		Agreeableness -							RD1: SENTIMENTALITY-
184	Am inexplicably happy some of the time.	Czasami odczuwam szczęście bez konkretnego powodu												ST2: ROMANTICISM+
185	Am interested in many things.	Interesuję się wieloma rzeczami		O4: ADVENTUROUSNESS
188	Am interested in people.	Jestem naprawdę zainteresowany innymi ludźmi.	Warmth +			Agreeableness +	Agreeableness +			IC-LM (Warm-Agreeable)				RD2: FRIENDLINESS+
189	Am interested in science.	Interesuję się nauką										Inquisitiveness (O:Inqu)+
190	Am just an ordinary person.	Jestem zwykłym człowiekiem										Modesty (H:Mode) +
192	Am likely to show off if I get the chance.	Lubię się popisywać, kiedy mam okazję										Modesty (H:Mode) -
194	Am mainly interested in money.	Interesują mnie głównie pieniądze										Greed Avoidance (H:Gree) -
195	Am more capable than most others.	Jestem zdolniejszy od większości ludzi										Modesty (H:Mode) -
198	Never at a loss for words.	W każdej sytuacji znajduję odpowiednie słowa	Leadership +									Expressiveness (X:Expr)+
199	Am never bored.	Nigdy się nie nudzę.													Curiosity +
200	Am never too busy to help a friend.	Nigdy nie jestem tak bardzo zajęty/a, żebym nie mógł/mogła pomóc przyjacielowi													Kindness/Generosity +
201	Am nice to people I should be angry at.	Jestem miły nawet dla ludzi, na których powinienem się gniewać										Forgiveness (A:Forg)+
202	Am nice to store clerks.	Jestem miły dla sprzedawców w sklepie												C3: TRUST+
206	Am not afraid of providing criticism.	Nie obawiam się krytykować innych	Provocativeness +										Factor E: Dominance +
207	Am not all that curious about the world.	Nie jestem zbyt zainteresowana/y światem													Curiosity -
211	Am not as strict as I should be.	W stosunku do innych nie jestem tak stanowczy, jak powinienem być.	Rationality -
213	Am not bothered by difficult social situations.	Nie krępują mnie trudne sytuacje towarzyskie		N4: SELF-CONSCIOUSNESS										HA3: SOCIAL DISCOMFORT-
214	Am not bothered by disorder.	Nie przeszkadza mi nieporządek	Perfectionism -	C2: ORDERLINESS	Orderliness -							Organization (C:Orga)-	Factor Q3: Perfectionism -
215	Am not bothered by messy people.	Nie przeszkadzają mi bałaganiarze	Perfectionism -	C2: ORDERLINESS	Orderliness -								Factor Q3: Perfectionism -
217	Am not confident that my way of doing things will work out for the best.	Nie jestem pewny/a czy to, jak układam swoje życie, wyjdzie mi na dobre													Hope/Optimism -
219	Am not considered to have new and different ideas.	Nie jestem uważany/a za kogoś, kto ma nowe i oryginalne pomysły													Originality/Creativity -
220	Am not disturbed by events.	Codzienne wydarzenia nie zakłócają mojego spokoju.	Tranquility +
221	Am not easily affected by my emotions.	Moje emocje nie maja na mnie większego wpływu	Imperturbability +	O3: EMOTIONALITY
222	Am not easily amused.	Trudno mnie rozbawić.		E6: CHEERFULNESS
223	Am not easily annoyed.	Trudno mnie zdenerwować	Calmness +	N2: ANGER	Volatility -								Factor Q4: Tension -
224	Am not easily bothered by things.	Trudno mnie czymś zaniepokoić	Stability +	N1: ANXIETY			Emotional Stability +	NEURO-	NEURO-				Factor O: Apprehension -	HA1: NEUROTICISM-
225	Am not easily distracted.	Trudno odwrócić moja uwagę od realizowanego zadania	Purposefulness +
226	Am not easily disturbed by events.	Codzienne wydarzenia raczej nie zakłócają mojego spokoju.		N1: ANXIETY								Anxiety (E:Anxi) -
228	Am not easily frustrated.	Nie frustruję się zbyt łatwo.	Stability +						NEURO-				Factor C: Emotional Stability +
230	Am not easily stirred.	Niewiele jest rzeczy, które poruszają mnie emocjonalnie	Tranquility +
231	Am not embarrassed easily.	Trudo mnie wprawić w zakłopotanie	Poise +	N4: SELF-CONSCIOUSNESS	Withdrawal -						BIS-
232	Am not fun to be with.	Raczej nie można się ze mną dobrze bawić.													Humor/Playfulness -
234	Am not good at figuring out what really matters.	Nie potrafię dostrzec tego, co naprawdę ważne													Perspective/Wisdom -
237	Am not good at planning group activities.	Nie potrafię planować działań grupy													Leadership -
239	Am not good at taking charge of a group.	Nie jestem dobrym przywódcą grupy													Leadership -
241	Am not good at working with a group.	Słabo radzę sobie z pracą w grupie.													Citizenship/Teamwork -
243	Am not highly motivated to succeed.	Nie zależy mi specjalnie na osiąganiu sukcesów	Assertiveness -	C4: ACHIEVEMENT-STRIVING							BAS/DRIVE-
243	Am not highly motivated to succeed.	Nie zależy mi specjalnie na osiąganiu sukcesów												P3: ACHIEVEMENT-STRIVING-
244	Am not in the mood for anything.	Nie jestem w nastroju do czegokolwiek												S1: SATISFACTION-
245	Am not in touch with my feelings.	Nie lubię analizować swoich uczuć	Empathy -
246	Am not interested in abstract ideas.	Nie interesują mnie abstrakcyjne idee.	Intellect -	O5: INTELLECT		Intellect or Imagination -	Intellect or Imagination -	OPEN-	OPEN-				Factor Q1: Openness to Change -	ST1: IMAGINATION-
247	Am not interested in other people's problems.	Nie interesują mnie problemy innych ludzi	Understanding -	A6: SYMPATHY	Compassion -	Agreeableness -	Agreeableness -			IC-DE (Cold-Hearted)				ST5: FEMININITY-
248	Am not interested in speculating about things.	Nie lubię teoretyzować	Creativity -
249	Am not interested in theoretical discussions.	Nie interesują mnie teoretyczne dyskusje	Creativity -	O5: INTELLECT					OPEN-				Factor Q1: Openness to Change -
250	Am not known for my sense of humor.	Nie wyróżniam się poczuciem humoru													Humor/Playfulness -
253	Am not really interested in others.	Tak naprawdę nie interesują mnie ludzie	Warmth -	E1: FRIENDLINESS		Agreeableness -	Agreeableness -						Factor A: Watmth -	RD2: FRIENDLINESS-
254	Am not sure where my life is going.	Nie jestem pewien dokąd zmierza moje życie.	Moderation -											S2: OPTIMISM-
255	Am not very good at getting things done.	Nie jestem zbyt dobry w kończeniu rozpoczętego działania.													Self-regulation/Self-control -
261	Am often down in the dumps.	Często pogrążam się w depresji		N3: DEPRESSION				NEURO+	NEURO+					HA4: LOW SELF-EFFICACY+
263	Am often in a bad mood.	Często jestem w złym nastroju	Calmness -	N2: ANGER										HA1: NEUROTICISM+
264	Am often late to work.	Często spóźniam się do pracy.	Conscientiousness -
273	Am on good terms with nearly everyone.	Jestem w dobrych stosunkach prawie ze wszystkimi	Pleasantness +				Agreeableness +
275	Am only kind to others if they have been kind to me.	Jestem miły/a tylko dla tych, którzy byli mili dla mnie.													Kindness/Generosity -
276	Am open about my feelings.	Jestem otwarty w wyrażaniu swoich uczuć	Friendliness +										Factor N: Privatness -	RD3: SELF-DISCLOSURE+
277	Am open about myself to others.	Otwieram się przed innymi	Self-Disclosure +										Factor N: Privatness -	RD3: SELF-DISCLOSURE+
279	Am open to change.	Jestem otwarty na zmiany												NS1: VARIETY-SEEKING+
282	Am out for my own personal gain.	Zależy mi głównie na moich własnych korzyściach			Politeness -				AGREE-			Greed Avoidance (H:Gree) -		S4: SELF-ACCEPTANCE-
283	Am passionate about anything I'm involved in.	Pasjonuję się wszystkim, w co się angażuję												ST2: ROMANTICISM+
285	Am passionate about causes.	Pasjonuję się wieloma rzeczami		O3: EMOTIONALITY										ST2: ROMANTICISM+
291	Am preoccupied with myself.	Jestem zaabsorbowany samym sobą												S4: SELF-ACCEPTANCE-
293	Am proud that I am an ordinary person.	Jestem dumny/a z tego, że jestem przeciętną, zwykłą osobą,													Modesty/Humility +
298	Am quick to judge others.	Szybko osądzam innych	Pleasantness -									Gentleness (A:Gent)-	Factor Q4: Tension +	C1: TOLERANCE-
299	Am quick to understand things.	Łatwo przychodzi mi zrozumienie czegoś nowego	Quickness +		Intellect +	Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +
300	Am quiet around strangers.	Wśród nieznajomych jestem małomówny	Gregariousness -			Surgency -	Surgency -			IC-FG (Aloof-Introverted)			Factor H: Social Boldness -	HA3: SOCIAL DISCOMFORT+
305	Am rarely consulted for advice by others.	Inni rzadko proszą mnie o radę.													Perspective/Wisdom -
308	Am ready to do battle for a cause.	Jestem gotów walczyć dla sprawy												P4: INDUSTRIOUSNESS+
309	Am relaxed most of the time.	Zwykle jestem zrelaksowany	Tranquility +	N1: ANXIETY		Emotional Stability +	Emotional Stability +		NEURO-				Factor C: Emotional Stability +	HA1: NEUROTICISM-
310	Am resigned to my fate.	Jestem pogodzony ze swoim losem												S2: OPTIMISM-
313	Am seldom bothered by the apparent suffering of strangers.	Rzadko przejmuję się, kiedy widzę cierpienie obcych ludzi										Sentimentality (E:Sent)-
315	Am sensitive to the needs of others.	Jestem wrażliwy na potrzeby innych										Sentimentality (E:Sent)+
316	Am skilled in handling social situations.	Umiem radzić sobie w sytuacjach społecznych					Surgency +	EKSTRA+	EKSTRA+
320	Am sure of my ground.	Jestem pewny siebie samego	Happiness +	C1: SELF-EFFICACY
321	Am swayed by my emotions.	Moje doświadczenia emocjonalne są intensywne i różnorodne	Tranquility -
323	Am the first to act.	Jako pierwszy podejmuję wyzwania	Leadership +		Assertiveness +
324	Am the last to laugh at a joke.	Rzadko śmieję się z żartów											Factor F: Liveliness -
325	Am the life of the party.	Jestem duszą towarzystwa	Gregariousness +			Surgency +	Surgency +	EKSTRA+	EKSTRA+			Expressiveness (X:Expr)+	Factor F: Liveliness +
326	Am the most important person in someone else's life.	Jest ktoś, dla kogo jestem najważniejszą osobą w życiu													Capacity for Love +
327	Am thrilled when I learn something new.	Jestem podekscytowany/a, gdy nauczę się czegoś nowego													Love of Learning +
329	Am told that I am a strong but fair leader.	Inni uważają, że jestem stanowczym ale sprawiedliwym liderem.													Leadership +
332	Am true to my own values.	Żyję w zgodzie ze swoimi wartościami.													Integrity/Honesty/Authenticity +
334	Am trusted to keep secrets.	Można mieć do mnie zaufanie, powierzając mi swoje sekrety.													Integrity/Honesty/Authenticity +
350	Am usually a patient person.	Jestem cierpliwą osobą										Patience (A:Pati)+
351	Am usually active and full of energy.	Zwykle jestem aktywny i pełen energii										Liveliness (X:Live)+
357	Am valued by my friends for my good judgment.	Osoby, które mnie znają, cenią mnie za mój trzeźwy osąd.													Judgment/Open-mindedness +
358	Am valued by others for my objectivity.	Inni cenią mnie za moją obiektywność.													Judgment/Open-mindedness +
360	Am very pleased with myself.	Jestem z siebie zadowolona/y.		N3: DEPRESSION				NEURO-	NEURO-
363	Am wary of others.	Jestem ostrożny w stosunku do innych		A1: TRUST									Factor L: Vigilance +
365	Am who I am because of my faith.	Dzięki wierze jestem tym, kim jestem													Spirituality/Religiousness +
371	Am willing to take risks to establish a relationship.	Jestem gotowy/a podjąć ryzyko, aby nawiązać z kimś głębszą relację.													Capacity for Love +
372	Am willing to take risks.	Chętnie podejmuję ryzyko										Fearfulness (E:Fear) -
373	Am willing to talk about myself.	Chętnie mówię o sobie											Factor N: Privateness -
374	A - Am willing to try anything once.	Chcę wszystkiego popróbować.		E5: EXCITEMENT-SEEKING										HA2: HARM AVOIDANCE-
374	B - Am willing to try anything once.	Mam nieustanną ochotę próbowania czegoś nowego.									BAS/FUN-SEEKING +
376	Amuse my friends.	Rozbawiam moich znajomych.		E6: CHEERFULNESS									Factor F: Liveliness +
377	Amuse myself easily.	Dobrze mi w samotności	Sociability -
378	Anticipate the needs of others.	Odgaduję, czego potrzebują inni	Empathy +	A3: ALTRUISM										C2: EMPATHY+
380	Appreciate all forms of art.	Cenię wszystkie rodzaje sztuki													Appreciation of Beauty +
381	Appreciate good manners.	Wysoko cenię dobre wychowanie	Dutifulness +
383	Appreciate the viewpoints of others.	Szanuję cudzy punkt widzenia	Understanding +
388	Ask questions that nobody else does.	Zadaję pytania, których nie zadaje nikt inny	Creativity +
391	Automatically take charge.	W grupie od razu przyjmuje rolę lidera	Assertiveness +		Assertiveness +		Surgency +
392	Avoid activities that are physically dangerous.	Unikam aktywności, które mogą być dla mnie fizycznie niebezpieczne													Prudence +
397	Avoid contacts with others.	Unikam kontaktów z innymi.	Freindliness -	E1: FRIENDLINESS					EKSTRA-					RD2: FRIENDLINESS-
398	Avoid crowds.	Unikam tłumów.		E2: GREGARIOUSNESS
399	Avoid dangerous situations.	Unikam niebezpiecznych sytuacji.									BAS/FUN-SEEKING -			HA2: HARM AVOIDANCE+
400	Avoid dealing with awkward situations.	Unikam krępujących sytuacji													Valor/Bravery/Courage -
401	Avoid dealing with uncomfortable emotions.	Uciekam od nieprzyjemnych emocji													Valor/Bravery/Courage -
403	Avoid difficult reading material.	Unikam czytania trudnych tekstów	Quickness -	O5: INTELLECT	Intellect -		Intellect or Imagination -					Inquisitiveness (O:Inqu)-
407	Avoid imposing my will on others.	Unikam narzucania innym swojej woli			Politeness +
409	Avoid mistakes.	Unikam błędów.		C6: CAUTIOUSNESS								Prudence (C:Prud)+
410	Avoid philosophical discussions.	Unikam dyskusji filozoficznych	Creativity -	O5: INTELLECT	Intellect -			OPEN-	OPEN-				Factor Q1: Openness to Change -
414	Awaken with a sense of excitement about the day's possibilities.	Budzę się podekscytowana/y możliwościami, jakie niesie ze sobą nowy dzień													Zest/Enthusiasm/Vitality +
416	Barge in on conversations.	Wtrącam się do rozmowy.	Impulse Control -
420	Become frustrated and angry with people when they don't live up to my expectations.	Irytuje się, kiedy ludzie nie spełniają moich oczekiwać										Gentleness (A:Gent)-
421	A - Become overwhelmed by events.	Często czuję się przytłoczony codziennymi wydarzeniami	Toughness -	N6: VULNERABILITY	Withdrawal +									HA4: LOW SELF-EFFICACY+
421	B - Become overwhelmed by events.	Niektóre wydarzenia mnie przygniatają.									BIS+
424	Begin to panic when there is danger.	Panikuję w obliczu niebezpieczeństwa.									BIS+	Fearfulness (E:Fear) +
426	Behave in unusual and strange ways.	Zachowuję się w niecodzienny i dziwny sposób													Prudence -
427	Behave properly.	Zachowuję się tak jak trzeba	Dutifulness +
428	Believe in a logical answer for everything.	Uważam, że wszystko można logicznie wyjaśnić	Rationality +
430	Believe in a universal power or God.	Wierzę w siłę wyższą lub Boga													Spirituality/Religiousness +
431	Believe in an eye for an eye.	Wierzę w zasadę "oko za oko, ząb za ząb"	Rationality +	A6: SYMPATHY
435	Believe in human goodness.	Wierzę w ludzką dobroć.		A1: TRUST
437	Believe in one true religion.	Wierzę w jedną, prawdziwą religię.		O6: LIBERALISM									Factor G: Rule-Consciousness +	ST4: CONSERVATISM+
440	Believe in the importance of art.	Uważam, że sztuka jest czymś ważnym.	Imagination +	O2: ARTISTIC INTERESTS	Openness +			OPEN+	OPEN+			Aesthetic Appreciation (O:AesA)+	Factor Q1: Openness to Change +
441	Believe in the importance of tradition.	Wierzę, że tradycja jest ważna												ST4: CONSERVATISM+
445	Believe it is always better to be safe than sorry.	Jestem przekonany/a, że lepiej być ostrożnym, niż potem żałować tego, co się zrobiło.													Prudence +
446	Believe only in myself.	Polegam wyłącznie na sobie	Nurturance -											RD4: DEPENDENCE-
452	Believe that criminals should receive help rather than punishment.	Uważam, że przestępcy powinni otrzymywać raczej pomoc niż karę.	Rationality -	O6: LIBERALISM
453	Believe crying helps me feel better.	Jestem przekonany, że płacz pomaga mi poczuć sie lepiej	Tenderness +
454	Believe that each person has a purpose in life.	Wierzę, że życie każdego człowieka ma jakiś cel													Spirituality/Religiousness +
457	Believe that everyone should have a say.	Uważam, że każdy powinien mieć prawo do wyrażenia swojej opinii.													Equity/Fairness +
458	Believe that everyone's rights are equally important.	Uważam, że prawa wszystkich ludzi są tak samo ważne													Equity/Fairness +
460	Believe that honesty is the basis for trust.	Uważam, że szczerość jest podstawą zaufania.													Integrity/Honesty/Authenticity +
461	Believe that I am better than others.	Uważam, że jestem lepszy/a niż inni	Nurturance -	A5: MODESTY	Politeness -				AGREE-			Modesty (H:Mode) -
465	Believe that it is best to forgive and forget.	Uważam, że przebaczenie innym jest najlepszym rozwiązaniem.													Forgiveness/Merc +
466	Believe kids need tough love.	Uważam, że dzieciom potrzebna jest taka miłości, która wymaga												ST4: CONSERVATISM+
467	Believe laws should be strictly enforced.	Uważam, że prawo powinno być egzekwowane rygorystycznie		O6: LIBERALISM									Factor G: Rule-Consciousness +
477	Believe that others are drawn to me because I am humble.	Myślę, że to moja pokora przyciąga do mnie innych.													Modesty/Humility +
478	Believe that others have good intentions.	Wierzę, że inni mają dobre intencje.		A1: TRUST				AGREE+	AGREE+				Factor L: Vigilance -	C1: TOLERANCE+
481	Believe that people are basically moral.	Uważam, że ludzie w zasadzie są moralni.		A1: TRUST									Factor L: Vigilance -
483	Believe that people are essentially evil.	Uważam, że człowiek jest z natury zły.		A1: TRUST									Factor L: Vigilance +
484	Believe that people seldom tell you the whole truth.	Myślę, że ludzie rzadko mówią cała prawdę.											Factor L: Vigilance +
485	Believe people should fend for themselves.	Uważam, że ludzie powinni troszczyć się sami o siebie	Sympathy -	A6: SYMPATHY
490	Believe that the end justifies the means.	Uważam, że cel uświęca środki												C5: MORALITY-
491	Don't act is if I'm a special person.	Nie zachowuję się, jakbym był/a kimś wyjątkowym													Modesty/Humility +
493	Believe there are many sides to most issues.	Uważam, że na większość spraw można spojrzeć z wielu punktów wiedzenia												C1: TOLERANCE+
494	Believe that there are universal truths.	Uważam, że istnieją prawdy uniwersalne												ST4: CONSERVATISM+
496	Believe that there is no absolute right and wrong.	Uważam, że dobro i zło jest względne		O6: LIBERALISM										ST4: CONSERVATISM-
497	Believe that too much tax money goes to support artists.	Uważam, że zbyt duża część pieniędzy z podatków wspomaga artystów.		O6: LIBERALISM					OPEN-
499	Believe that we coddle criminals too much.	Uważam, że jesteśmy zbyt pobłażliwi wobec przestępców		O6: LIBERALISM
500	Believe that we should be tough on crime.	Uważam, że powinniśmy być surowi wobec zbrodniarzy.		O6: LIBERALISM
502	Blurt out whatever comes into my mind.	Mówię to, co mi ślina na język przyniesie.	Impulse Control -
503	Boast about my virtues.	Szczycę się swoimi zaletami.	Provocativeness +	A5: MODESTY								Modesty (H:Mode) -
506	Bottle up my feelings.	Ukrywam swoje uczucia	Gregariousness -				Surgency -					Expressiveness (X:Expr)-	Factor N: Privateness +	RD3: SELF-DISCLOSURE-
507	Break my promises.	Nie dotrzymuję obietnic.		C3: DUTIFULNESS
508	Break rules.	Łamię zasady	Morality -	C3: DUTIFULNESS									Factor G: Rule-Consciousness -	NS4: REBELLIOUSNESS+
509	Burst into tears.	Często wybucham płaczem	Imperturbability -
512	Call for action while others talk.	Gdy inni dyskutują, ja wzywam do działania													Valor/Bravery/Courage +
513	Call my friends when they are sick.	Dzwonię do swoich przyjaciół, gdy są chorzy.													Kindness/Generosity +
514	Can accept a lot from others.	Potrafię zaakceptować wiele ze strony innych ludzi												C1: TOLERANCE+
516	Can always say "enough is enough."	Zawsze umiem powiedzieć „wystarczy”.													Self-regulation/Self-control +
519	Can be stirred up easily.	Łatwo mnie poruszyć emocjonalnie	Tranquility -		Volatility +
520	Can be trusted to keep my promises.	Można mi ufać, gdy obiecuję dotrzymać słowa.													Integrity/Honesty/Authenticity +
521	Can become tearful thinking of the goodness of others.	Czasami wzruszam się, gdy myślę o dobroci innych.													Appreciation of Beauty +
528	Can easily link facts together.	Potrafię z łatwością powiązać ze sobą różne fakty	Creativity +
529	Can easily push myself forward.	Z łatwością prę do przodu	Assertiveness +
530	Can express love to someone else.	Potrafię okazać swoją miłość innym.													Capacity for Love +
531	Can face my fears.	Potrafię poradzić sobie ze swoimi lękami													Valor/Bravery/Courage +
534	Can find the positive in what seems negative to others.	Potrafię znaleźć pozytywne aspekty w tym, co dla innych wydaje się negatywne.													Hope/Optimism +
538	Can handle a lot of information.	Umiem radzić sobie z dużą ilością informacji	Quickness +	O5: INTELLECT	Intellect +		Intellect or Imagination +
539	Can handle complex problems.	Umiem radzić sobie ze złożonymi problemami	Quickness +	N6: VULNERABILITY										S3: RESOURCEFULNESS+
540	Can hardly wait to see what life has in store for me in the years ahead.	Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co mnie czeka w nadchodzących latach.													Zest/Enthusiasm/Vitality +
546	Can manage many things at the same time.	Potrafię zająć się kilkoma rzeczami na raz.		E4: ACTIVITY LEVEL										HA4: LOW SELF-EFFICACY-
549	Can perform a wide variety of tasks.	Potrafię wykonywać bardzo różnorodne zadania												P2: COMPETENCE+
555	Can say things beautifully.	Potrafię pięknie mówić							OPEN+
566	Can stand criticism.	Potrafię znieść krytykę.	Toughness +
568	Can stay on a diet.	Potrafię utrzymać dietę													Self-regulation/Self-control +
570	Can tackle anything.	Potrafię poradzić sobie ze wszystkim												HA4: LOW SELF-EFFICACY-
573	Can take strong measures.	Podejmuję zdecydowane działania	Provocativeness +										Factor E: Dominance +
576	Can talk others into doing things.	Potrafię namówić innych do zrobienia różnych rzeczy		E3: ASSERTIVENESS	Assertiveness +
580	Cannot imagine lying or cheating.	Nie wyobrażam sobie, żebym mógł/mogła kłamać lub oszukiwać.													Prudence +
581	Can’t wait to get started on a project.	Nie mogę się doczekać, aby zacząć pracę nad jakimś projektem.													Zest/Enthusiasm/Vitality +
583	Can't be bothered with other's needs.	Nudzą mnie potrzeby innych	Understanding -		Compassion -									C3: TRUST-
584	Can't come up with new ideas.	Nie jestem zbyt pomysłowy	Ingenuity -
585	Can't concentrate.	Mam trudności z koncentracją	Moderation -
586	Can't do without the company of others.	Nie potrafię obejść się bez towarzystwa innych.	Sociability +									Dependence (E:Depe)+	Factor Q2: Self-Reliance -
592	Can't make up my mind.	Jestem niezdecydowany.	Purposefulness -	N6: VULNERABILITY										S3: RESOURCEFULNESS-
594	Can't resist eating candy or cookies if they are around.	Nie mogę odmówić sobie zjedzenia ciasteczek lub czekolady, gdy są w pobliżu.													Self-regulation/Self-control -
600	Can't stand being alone.	Nie znoszę przebywać sam.	Introspection -
601	Can't stand being contradicted.	Nie znoszę, kiedy ktoś mi się sprzeciwia	Cool-Headedness -									Flexibility (A:Flex)-	Factor Q4: Tension -
603	Can't stand confrontations.	Nie radzę sobie z konfrontacjami	Provocativeness -	A4: COOPERATION
611	Can't stand weak people.	Nie znoszę wrażliwych ludzi		A6: SYMPATHY
613	Care about justice.	Dbam o sprawiedliwość												C5: MORALITY+
615	Carry out my plans.	Systematycznie realizuję to, co zaplanowałem	Purposefulness +	C5: SELF-DISCIPLINE	Industriousness +			CON+	CON+					S5: IMPULSE CONTROL+
616	Carry the conversation to a higher level.	Dbam o wysoki poziom dyskusji	Ingenuity +				Intellect or Imagination +	OPEN+	OPEN+			Creativity (O:Crea)+	Factor Q1: Openness to Change +
617	Catch on to things quickly.	Szybko pojmuję, w czym rzecz	Quickness +				Intellect or Imagination +
619	Challenge others' points of view.	Poddaję w wątpliwość poglądy innych	Creativity +
621	Change my mood a lot.	Często miewam zmiany nastroju	Stability -		Volatility +	Emotional Stability -	Emotional Stability -
624	Cheat on people who have trusted me.	Oszukuję ludzi, którzy mi zaufali										Fairness (H:Fair) -
625	Cheat to get ahead.	Oszukuję, aby coś osiągnąć		A2: MORALITY								Fairness (H:Fair) -		NS4: REBELLIOUSNESS+
627	Check over my work.	Sprawdzam, czy właściwie wykonuje swoją pracę	Dutifulness +
629	Cheer people up.	Pocieszam innych.		E1: FRIENDLINESS					EKSTRA+				Factor A: Warmth +
630	Cherish mementos.	Pielęgnuję wspomnienia.	Tenderness +
631	Choose my words with care.	Uważnie dobieram słowa.		C6: CAUTIOUSNESS
636	Come straight to the point.	W rozmowie od razu przechodzę do rzeczy	Rationality +
637	Come up with a solution right away.	Natychmiast znajduje dobre rozwiązanie	Assertiveness +
639	Come up with bold plans.	Formułuję śmiałe plany.	Ingenuity +
640	Come up with good solutions.	Znajduję dobre rozwiązania problemó		C1: SELF-EFFICACY
641	Come up with new ways to do things.	Często przychodzi mi głowy, jak zrobić coś w nowy sposób													Originality/Creativity +
642	Come up with something new.	Wymyślam coś nowego										Creativity (O:Crea)+
644	Comment loudly about others.	Głośno oceniam zachowanie innych	Cooperation -
646	Complete tasks successfully.	Rozpoczęte zadania doprowadzam do końca	Organization +	C1: SELF-EFFICACY					CON+			Diligence (C:Dili)+		S3: RESOURCEFULNESS+
651	Consider myself an average person.	Uważam siebie za przeciętną osobę	Creativity -	A5: MODESTY								Modesty (H:Mode) +	Factor B: Reasoning -
654	Consider myself to be a wise person.	Uważam siebie za osobę mądrą.													Perspective/Wisdom +
657	Consult the library or the Internet immediately if I want to know something.	Gdy chcę się czegoś dowiedzieć, natychmiast wyszukuję to w bibliotece lub Internecie.													Love of Learning +
658	Continue until everything is perfect.	Pracuję tak długo aż wszystko będzie doskonałe	Perfectionism +				Conscientiousness +					Perfectionism (C:Perf)+	Factor Q3: Perfectionism +	P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
659	Contradict others.	Sprzeciwiam się innym	Pleasantness -	A4: COOPERATION					AGREE-	IC-BC (Arrogant-Calculating)
665	Counter others' arguments.	Dostrzegam błędy w myśleniu innych											Factor B: Reasoning +
666	Crave the experience of great art.	Odczuwam pragnienie, aby doświadczać wielkiej sztuki													Appreciation of Beauty +
669	Criticize others' shortcomings.	Krytykuję niedociągnięcia innych	Pleasantness -									Gentleness (A:Gent)-
670	Cry during movies.	Wzruszam się podczas oglądania filmów	Imperturbability -									Sentimentality (E:Sent)+	Factor I: Sensitivity +	RD1: SENTIMENTALITY+
671	Cry easily.	Płaczę z byle powodu	Imperturbability -											RD1: SENTIMENTALITY+
673	Cut others to pieces	Potrafię dopiec do żywego								IC-BC (Arrogant-Calculating)
673	Cut others to pieces.	Potrafię dopiec innym						AGREE-	AGREE-
674	Dare to say anything.	Nie mam oporów, żeby powiedzieć to, co chcę	Provocativeness +
680	Demand a lot from others.	Dużo wymagam od innych.	Sympathy -
681	Demand attention.	Domagam sie natychmiastowej uwagi	Impulse Control -							IC-PA (Assured-Dominant)
683	Demand obedience.	Domagam się posłuszeństwa.	Cool-Headedness -
684	Demand perfection in others.	Wymagam perfekcji od innych.	Perfectionism +
685	Demand quality.	Wymagam wysokiej jakości działań	Organization +	C4: ACHIEVEMENT-STRIVING								Perfectionism (C:Perf)+
687	Demand to be the center of interest.	Domagam się, aby być w centrum uwagi	Talkativeness +							IC-PA (Assured-Dominant)
691	Detect mistakes.	Wychwytuję błędy.	Organization +									Perfectionism (C:Perf)+
694	Disclose my intimate thoughts.	Bez trudu ujawniam swoje osobiste sprawy	Self-Disclosure +										Factor N: Privatness -	RD3: SELF-DISCLOSURE+
698	Dislike being the center of attention.	Nie lubię być w centrum uwagi.		A5: MODESTY						IC-HI (Unassured-Submissive)
699	Dislike changes.	Nie lubię zmian.		O4: ADVENTUROUSNESS										NS1: VARIETY-SEEKING-
704	Dislike imperfect work.	Nie lubię partactwa	Rationality +									Perfectionism (C:Perf)+
706	Dislike learning.	Nie lubię się uczyć.	Intellect -
709	Dislike loud music.	Nie lubię głośnej muzyki.		E5: EXCITEMENT-SEEKING									Factor F: Liveliness -
710	Dislike movies with happy Hollywood endings.	Nie lubię filmów z banalnie szczęśliwym zakończeniem												ST4: CONSERVATISM-
711	Dislike myself.	Nie lubię siebie.	Happiness -	N3: DEPRESSION				NEURO+	NEURO+				Factor C: Emotional Stability -	HA1: NEUROTICISM+
712	Dislike neighbors living too close.	Trzymam sąsiadów na dystans	Sociability -
714	Dislike new foods.	Nie lubię nowych potraw.		O4: ADVENTUROUSNESS
715	Dislike routine.	Nie lubię rutyny.	Orderliness -				Conscientiousness -
719	Dislike talking about myself.	Nie lubię opowiadać o sobie	Talkativeness -	A5: MODESTY
723	Dislike works of fiction.	Nie lubię dzieł literackich.											Factor I: Sensitivity -
725	Disregard rules.	Lekceważę reguły i przepisy	Dutifulness -
726	Disregard the opinions of others.	Lekceważę opinie innych ludzi												C3: TRUST-
727	Distrust people.	Nie ufam innym.		A1: TRUST								Forgiveness (A:Forg)-	Factor L: Vigilance +	C3: TRUST-
728	Do a lot in my spare time.	W wolnym czasie robie wiele rzeczy	Assertiveness +	E4: ACTIVITY LEVEL
731	Do crazy things.	Robię nieprzemyślane rzeczy	Cautiousness -	C6: CAUTIOUSNESS							BAS/FUN-SEEKING +
732	Do dangerous things.	Robię ryzykanckie rzeczy	Cooperation -											HA2: HARM AVOIDANCE-
734	Do improper things.	Robię niewłaściwe rzeczy.	Dutifulness -
735	Do just enough work to get by.	Robię tylko tyle ile trzeba.		C4: ACHIEVEMENT-STRIVING				CON-	CON-			Diligence (C:Dili)-		P4: INDUSTRIOUSNESS-
737	Do more than what's expected of me.	Robię więcej niż się ode mnie oczekuje.		C4: ACHIEVEMENT-STRIVING										P4: INDUSTRIOUSNESS+
738	Do most of the talking.	Ciągle gadam	Talkativeness +							IC-PA (Assured-Dominant)
740	Do my tasks only just before they need to be done.	Wykonuję swoje zadania tuż przed ostatecznym terminem ich wykonania.													Self-regulation/Self-control -
741	Do not believe in a universal power or a God.	Nie wierzę w żadną siłę wyższą ani Boga													Spirituality/Religiousness -
742	Do not easily share my feelings with others.	Trudno mi dzielić się swoimi uczuciami z innymi.													Capacity for Love -
743	Do not enjoy going to art museums.	Nie lubię chodzić do galerii sztuki	Imagination -	O2: ARTISTIC INTERESTS				OPEN-	OPEN-
744	Do not enjoy watching dance performances.	Nie lubię teatru	Reflection -	O2: ARTISTIC INTERESTS								Aesthetic Appreciation (O:AesA)-
745	Do not exercise on a regular basis.	Nie ćwiczę regularnie.													Self-regulation/Self-control -
746	Do not give anyone a second chance to hurt me.	Jeśli ktoś mnie skrzywdził, nie daję mu już więcej okazji do skrzywdzenia mnie jeszcze raz													Forgiveness/Merc -
747	Do not go out of my way to make others smile or laugh.	Nie staram się specjalnie rozbawiać lub rozśmieszać innych.													Humor/Playfulness -
748	Do not have a good imagination.	Nie mam zbyt bogatej wyobraźni.	Ingenuity -	O1: IMAGINATION		Intellect or Imagination -	Intellect or Imagination -					Creativity (O:Crea)-
749	Do not like art.	Nie lubię sztuki.	Imagination -	O2: ARTISTIC INTERESTS				OPEN-	OPEN-			Aesthetic Appreciation (O:AesA)-
750	Do not like concerts.	Nie lubię koncertów.	Reflection -	O2: ARTISTIC INTERESTS								Aesthetic Appreciation (O:AesA)-
751	Do not like poetry.	Nie lubię poezji.	Imagination -	O2: ARTISTIC INTERESTS	Openness -				OPEN-			Aesthetic Appreciation (O:AesA)-	Factor I: Sensitivity -	ST2: ROMANTICISM-
752	Do not like to visit museums.	Nie lubię chodzić do muzeum													Love of Learning -
755	Do not plan ahead.	Nie planuję swoich zajęć	Conscientiousness -
756	Do not practice any religion.	Nie praktykuję żadnej religii.													Spirituality/Religiousness -
757	Do not see the need to acknowledge others who are good to me.	Nie widzę potrzeby, aby dziękować osobom, które są życzliwe wobec mnie.													Gratitude -
758	Do not stand up for my beliefs.	Nie obstaję mocno przy swoich przekonaniach.													Valor/Bravery/Courage -
760	Do not tend to stick with what I decide to do.	Nie staram się usilnie dążyć do realizacji podjętych decyzji													Industry/Perseverance/Persistence -
763	Do the opposite of what is asked.	Robię coś sprzecznego z tym, co powinienem robić	Dutifulness -	C3: DUTIFULNESS										C5: MORALITY-
764	Do things according to a plan.	Trzymam się ustalonego planu	Conscientiousness +	C2: ORDERLINESS			Conscientiousness +		CON+			Prudence (C:Prud)+
765	Do things at my own pace.	Robię wszystko po swojemu	Introspection +
766	Do things at the last minute.	Zostawiam wszystko na ostatnią chwilę.	Purposefulness -
768	Do things by the book.	Stosuje się do instrukcji	Orderliness +										Factor M: Abstractedness -	ST1: IMAGINATION-
771	Do things in a half-way manner.	Wiele rzeczy robię „na pół gwizdka”.	Rationality -				Conscientiousness -
772	Do things in a logical order.	Tym, co robię, kieruje logiczny porządek	Rationality +
775	Do things out of revenge.	Robię coś, żeby się zemścić												C4: COMPASSION-
777	Do things I later regret.	Robię rzeczy, których potem żałuję.	Moderation -	N5: IMMODERATION										S5: IMPULSE CONTROL-
779	Do things that others find strange.	Robię rzeczy, które innym wydają się dziwne.											Factor M: Abstractedness +
779	Do things that others find strange.	Robię rzeczy, które innym wydają się dziwne										Unconventionality (O:Unco)+		ST1: IMAGINATION+
782	Do things without thinking of the consequences.	Robię różne rzeczy bez zastanawiania się nad konsekwencjami										Prudence (C:Prud)-
783	Do too little work.	Mało pracuję										Diligence (C:Dili)-
784	Do unexpected things.	Działam w niecodzienny sposób											Factor M: Abstractedness +	ST1: IMAGINATION+
788	Do what others want me to do.	Robię to, czego oczekują ode mnie inni												RD4: DEPENDENCE+
795	Don't approach things halfheartedly.	Niczego nie robię połowicznie													Zest/Enthusiasm/Vitality +
799	Don't bother worrying about political and social problems.	Nie obchodzą mnie problemy polityczne i społeczne										Inquisitiveness (O:Inqu)-
800	Don't brag about my accomplishments.	Nie przechwalam się swoimi sukcesami													Modesty/Humility +
801	Don't call attention to myself.	Nie zwracam na siebie uwagi innych.													Modesty/Humility +
802	Don't call people just to talk.	Nie dzwonię do ludzi tylko po to, by pogadać	Tenderness -
803	Don't care about dressing nicely.	Nie dbam o to, czy jestem ładnie ubrany	Tenderness -
804	Don't care about rules.	Nie obchodzą mnie zasady moralne	Morality -
805	Don't care what others think.	Nie dbam o to, co myślą inni												RD4: DEPENDENCE-
814	Don't fall for sob-stories.	Nie wzruszają mnie łzawe opowieści	Sympathy -							IC-DE (Cold-Hearted)
816	Don't finish the things that I start.	Nie kończę tego, co zacząłem										Organization (C:Orga)-
817	Don't finish what I start.	Nie kończę tego, co zaczynam.													Industry/Perseverance/Persistence -
818	Don't get excited about things.	Niczym się przesadnie nie zachwycam	Tenderness -								BAS/REWARD-RESPONSIVENESS-
819	Don't get sidetracked when I work.	Nie rozpraszam się podczas pracy.													Industry/Perseverance/Persistence +
821	Don't have a soft side.	Nie jestem zbyt wrażliwy	Empathy -		Compassion -									RD1: SENTIMENTALITY-
822	Don't have much energy.	Nie mam w sobie zbyt wiele energii													Zest/Enthusiasm/Vitality -
824	Don't hesitate to express an unpopular opinion.	Nie waham się przed wyrażaniem niepopularnych opinii.													Valor/Bravery/Courage +
826	Don't know how to handle myself in a new social situation.	Nie wiem, jak radzić sobie w nowych sytuacjach społecznych.													Social/Personal/Emotional Intelligence -
827	Don't know much about history.	Niewiele wiem na temat historii										Inquisitiveness (O:Inqu)-
830	Don't know why I do some of the things I do.	Czasami nie wiem, dlaczego robię to, co robię.	Moderation -	N5: IMMODERATION								Prudence (C:Prud)-		S5: IMPULSE CONTROL-
833	Can find something of interest in any situation.	W każdej sytuacji potrafię znaleźć coś interesującego.													Curiosity +
835	Don't let others discourage me.	Trudno mnie zniechęcić											Factor O: Apprehension -
837	Don't like action movies.	Nie lubię brutalnych filmów akcji											Factor I: Sensitivity +
841	Don't like crowded events.	Nie lubię imprez masowych	Sociability -	E2: GREGARIOUSNESS									Factor F: Liveliness +
846	Don't like the idea of change.	Nie lubię zmiany tego, do czego jestem przyzwyczajony.		O4: ADVENTUROUSNESS										NS1: VARIETY-SEEKING-
847	Don't like to draw attention to myself.	Nie lubię zwracać na siebie uwagi	Gregariousness -	E3: ASSERTIVENESS		Surgency -	Surgency -	EKSTRA-	EKSTRA-			Expressiveness (X:Expr)-
849	Don't like to get involved in other people's problems.	Nie lubię się angażować w problemy innych.											Factor A: Warmth -
850	Don't like to learn new things.	Nie lubię uczyć się nowych rzeczy.													Love of Learning -
851	Don't like to ponder over things.	Nie lubię się nad czymś nadmiernie głowić	Introspection -
854	Don't lose my head.	Nigdy nie tracę głowy.	Toughness +
857	Don't mind being the center of attention.	Nie przeszkadza mi bycie w centrum uwagi	Provocativeness +			Surgency +	Surgency +		EKSTRA+			Social Boldness (X:SocB)+	Factor H: Social Boldness+
858	Don't mind eating alone.	Nie przeszkadza mi jedzenie w samotności	Introspection +										Factor Q2: Self-Reliance +
860	Don't miss group meetings or team practices.	Nie opuszczam spotkań grup lub zespołów, do których należę													Citizenship/Teamwork +
861	Don't pay attention.	Nie jestem dokładny w tym co robię	Organization -
864	Don't pretend to be more than I am.	Nie udaję lepszego, niż jestem										Sincerity (H:Sinc) +
865	Don't pride myself on being original.	Nie mogę pochwalić się zbytnią oryginalnością													Originality/Creativity -
866	Don't put a lot of thought into things	O nic się specjalnie nie troszczę								IC-DE (Cold-Hearted)
867	Don’t put my mind on the task at hand.	Nie potrafię od razu skupić się na wykonywanym zadaniu.			Industriousness -				CON-					P2: COMPETENCE-
868	Don't quit a task before it is finished.	Nie przerywam wykonywania zadania, zanim go nie skończę.													Industry/Perseverance/Persistence +
869	Don't read nonfiction books for fun.	Czytanie książek popularnonaukowych nie sprawia mi przyjemności													Love of Learning -
871	Don't see the consequences of things.	Moje przewidywania są nietrafne		C1: SELF-EFFICACY
872	Don't see things through.	Nie doprowadzam spraw do końca.	Purposefulness -					CON-	CON-					P2: COMPETENCE-
875	Don't speak my mind freely when there might be negative results.	Nie wyrażam swobodnie swoich myśli, gdy może to wywołać jakieś negatywne konsekwencje													Valor/Bravery/Courage -
876	Don't strive for elegance in my appearance.	Nie zabiegam o elegancję w ubiorze										Greed Avoidance (H:Gree) +
877	Don't talk a lot.	Niewiele mówię	Gregariousness -			Surgency -	Surgency -	EKSTRA-	EKSTRA-	IC-FG (Aloof-Introverted)		Expressiveness (X:Expr)-	Factor N: Privateness +	RD3: SELF-DISCLOSURE-
879	Don't tend to think things through critically.	Nie staram się wszystkiego dokładnie rozważać													Judgment/Open-mindedness -
880	Don't think about different possibilities when making decisions.	Podczas podejmowania decyzji nie rozważam różnych opcji													Judgment/Open-mindedness -
883	Don’t think it’s important to socialize with others.	Uważam, że utrzymywanie bliskich kontaktów towarzyskich nie jest zbyt ważne.													Citizenship/Teamwork -
886	Don't think that I'm better than other people.	Nie uważam siebie za lepszego od innych ludzi										Modesty (H:Mode) +
887	Don't think laws apply to me.	Nie uważam, żeby wszystkie przepisy prawne mnie obowiązywały	Dutifulness -
891	Don't try to get even.	Nie dążę do odwetu za poniesione krzywdy.													Forgiveness/Merc +
892	Don't understand people who get emotional.	Nie rozumiem ludzi uczuciowych	Tenderness -	O3: EMOTIONALITY								Sentimentality (E:Sent)-
893	Don't understand things.	Nie rozumiem wielu rzeczy	Quickness -	C1: SELF-EFFICACY
899	Don't worry about things that have already happened.	Nie martwię się tym, co już minęło		N1: ANXIETY								Anxiety (E:Anxi) -	Factor O: Apprehension -	HA1: NEUROTICISM-
904	Dread getting up in the morning.	Wstając rano odczuwam lęk.													Zest/Enthusiasm/Vitality -
909	Easily resist temptations.	Z łatwością opieram się pokusom.	Moderation +	N5: IMMODERATION										S5: IMPULSE CONTROL+
916	Enjoy being on the go.	Lubię być w ruchu	Sociability +
917	Enjoy being part of a group.	Lubię czuć się częścią grupy		E2: GREGARIOUSNESS								Sociability (X:Soci)+	Factor Q2: Self-Reliance -		Citizenship/Teamwork +
919	Enjoy being part of a loud crowd.	Lubię być częścią głośnego tłumu.	Sociability +	E5: EXCITEMENT-SEEKING									Factor F: Liveliness +
920	Enjoy being reckless.	Lubię postępować brawurowo	Cooperation -	E5: EXCITEMENT-SEEKING							BAS/FUN-SEEKING +			HA2: HARM AVOIDANCE-
921	Enjoy being thought of as a normal "mainstream" person.	Lubię być uważany za człowieka takiego, jak wszyscy inni										Unconventionality (O:Unco)-
922	Enjoy bringing people together.	Lubię zbliżać ludzi do siebie nawzajem.											Factor A: Warmth +	RD2: FRIENDLINESS+
924	Enjoy contemplation.	Lubię kontemplować	Introspection +
925	Enjoy crude jokes.	Bawią mnie brutalne dowcipy	Cooperation -											NS4: REBELLIOUSNESS+
926	Enjoy discussing movies and books with others.	Lubię rozmawiać o książkach i filmach	Reflection +										Factor I: Sensitivity +
930	Enjoy examining myself and my life.	Lubię analizować siebie i swoje życie	Depth +	O3: EMOTIONALITY										ST2: ROMANTICISM+
932	Enjoy feeling "close to the earth."	Lubię doświadczać piękna przyrody.										Aesthetic Appreciation (O:AesA)+
936	Enjoy hearing new ideas.	Lubię poznawać nowe idee.						OPEN+	OPEN+				Factor Q1: Oppeness to Change +	NS1: VARIETY-SEEKING+
937	Enjoy intellectual games.	Lubię gry wymagające myślenia										Inquisitiveness (O:Inqu)+
939	Enjoy my privacy.	Cieszę się czasem, który spędzam sam ze sobą	Introspection +										Factor Q2: Self-Reliance +
948	Enjoy silence.	Cieszę się ciszą	Sociability -										Factor Q2: Self- Reliance +
949	Enjoy spending time by myself.	Lubię spędzać czas sam ze sobą	Introspection +										Factor Q2: Self-Reliance +
951	Enjoy teamwork.	Praca w grupie sprawia mi przyjemność											Factor Q2: Self-Reliance -
952	Enjoy the beauty of nature.	Zachwycam się pięknem przyrody	Reflection +	O2: ARTISTIC INTERESTS	Openness +
954	Enjoy thinking about things.	Lubię rozmyślać o różnych rzeczach	Intellect +	O5: INTELLECT					OPEN+
957	Enjoy wild flights of fantasy.	Lubię puszczać wodze fantazji	Imagination +	O1: IMAGINATION					OPEN+				Factor M: Abstractedness +	ST1: IMAGINATION+
963	Excel in what I do.	Jestem mistrzem w tym co robię	Competence +	C1: SELF-EFFICACY
965	Expect dedicated work from others.	Oczekuję od innych, że będą całkowicie oddani swojej pracy	Perfectionism +
966	Expect the worst.	Spodziewam się najgorszego.													Hope/Optimism -
970	Experience deep emotions when I see beautiful things.	Gdy widzę coś pięknego, jestem tym głęboko poruszony													Appreciation of Beauty +
972	Experience my emotions intensely.	Intensywnie doświadczam swoich emocji	Tranquility -	O3: EMOTIONALITY										ST1: IMAGINATION+
976	Experience very few emotional highs and lows.	Nie doświadczam skrajnych emocji	Tranquility +	O3: EMOTIONALITY
978	Express childlike joy.	Cieszę się jak dziecko	Self-Disclosure +	E6: CHEERFULNESS										ST2: ROMANTICISM+
982	Express my thanks to those who care about me.	Wyrażam swoją wdzięczność wobec osób, które się o mnie troszczą.													Gratitude +
983	Express myself easily.	Potrafię znaleźć sposób, aby wyrazić siebie	Leadership +
984	Face danger confidently.	Ze spokojem staję w obliczu niebezpieczeństwa										Fearfulness (E:Fear) -
985	Face problems directly.	Bez wahania stawiam czoła problemom												S3: RESOURCEFULNESS+
986	Fail to notice beauty until others comment on it.	Nie zauważam piękna, dopóki ktoś inny nie zwróci mi na nie uwagi.													Appreciation of Beauty -
989	Fear for the worst.	Boję się, że wydarzy się najgorsze		N1: ANXIETY					NEURO+					HA1: NEUROTICISM+
992	Feel a profound sense of appreciation every day.	Jestem wdzięczna/y za każdy dzień życia.													Gratitude +
999	Feel at ease with people.	Wśród ludzi czuję się swobodnie					Surgency +
1.000	Feel attacked by others.	Czuję się atakowany przez innych												S1: SATISFACTION-
1.003	Feel comfortable around people.	Świetnie się czuję wśród ludzi	Poise +	E1: FRIENDLINESS		Surgency +	Surgency +	EKSTRA+	EKSTRA+	IC-NO (Gregarious-Extraverted)		Social Boldness (X:SocB)+	Factor H: Social Boldness+	HA3: SOCIAL DISCOMFORT-
1.004	Feel comfortable with myself.	Dobrze mi ze sobą.	Happiness +	N3: DEPRESSION	Withdrawal -			NEURO-	NEURO-				Factor C: Emotional Stability +	HA1: NEUROTICISM-
1.007	Feel crushed by setbacks.	Niepowodzenia sprawiają, że czuję się załamany	Toughness -										Factor O: Apprehension +
1.008	Feel desperate.	Często jestem zrozpaczony		N3: DEPRESSION									Factor C: Emotional Stability -
1.011	Feel excited or happy for no apparent reason.	Czuję się podekscytowany lub szczęśliwy bez żadnego wyraźnego powodu.									BAS/REWARD-RESPONSIVENESS+
1.014	Feel guilty when I say "no."	Czuję się winny, kiedy nie spełnię czyjejś prośby.											Factor O: Apprehension +
1.017	Feel healthy and vibrant most of the time.	Przeważnie czuję się pełen życia i zapału										Liveliness (X:Live)+
1.020	Feel isolated from other people.	Czuję się odizolowana/y od innych													Capacity for Love -
1.022	Feel it's important to live in a world of beauty.	Mam poczucie, że ważne jest, aby żyć w świecie piękna.													Appreciation of Beauty +
1.026	Feel like an imposter.	Często czuję się jak oszust													Integrity/Honesty/Authenticity -
1.029	Feel little concern for others.	Niezbyt obchodzą mnie inni ludzie	Understanding -			Agreeableness -	Agreeableness -							C3: TRUST-
1.035	Feel others' emotions.	Wczuwam się w emocje innych	Warmth +	O3: EMOTIONALITY	Compassion +	Agreeableness +	Agreeableness +					Sentimentality (E:Sent)+	Factor A: Warmth +	C2: EMPATHY+
1.040	Feel short-changed in life.	Czuje się oszukany w życiu												S1: SATISFACTION-
1.043	Feel sympathy for those who are worse off than myself.	Współczuję tym, którzy są w gorszej sytuacji niż ja.	Sympathy +	A6: SYMPATHY										ST5: FEMININITY+
1.044	Feel thankful for what I have received in life.	Jestem wdzięczna/y za wszystko, co otrzymałem/am w życiu.													Gratitude +
1.054	Feel that I have a lot of inner strength.	Czuję, że mam mnóstwo wewnętrznej siły										Liveliness (X:Live)+
1.060	Feel that I'm unable to deal with things.	Czuję, że nie potrafię sobie poradzić z wieloma sprawami.		N6: VULNERABILITY										HA4: LOW SELF-EFFICACY+
1.064	Feel that most people can't be trusted.	Czuję, że większości ludzi nie można ufać										Forgiveness (A:Forg)-
1.068	Feel that my life lacks direction.	Czuję, że mojemu życiu brakuje celu		N3: DEPRESSION										S2: OPTIMISM-
1.076	Feel that people have a hard time understanding me.	Czuję, że ludziom trudno jest mnie zrozumieć												S1: SATISFACTION-
1.086	Feel threatened easily.	Łatwo mnie przestraszyć	Happiness -		Withdrawal +	Emotional Stability -	Emotional Stability -		NEURO+				Factor O: Apprehension +
1.089	Feel up to any task.	Czuję się na siłach, aby podjąć się każdego zadania												P2: COMPETENCE+
1.091	Feel I must respect the decisions made by my group.	Uważam, żepowinnam/ powinienem respektować decyzje podjęte przez grupę													Citizenship/Teamwork +
1.094	Find fault with everything.	Wszystko krytykuję										Gentleness (A:Gent)-
1.095	Find few things in my life to be grateful for.	Mało jest w moim życiu rzeczy, za które mogę być wdzięczny/a.													Gratitude -
1.098	Find it difficult to approach others.	Trudno mi zacząć rozmowę z innymi.	Poise -	N4: SELF-CONSCIOUSNESS			Surgency -		EKSTRA-			Social Boldness (X:SocB)-	Factor H: Social Boldness -	HA3: SOCIAL DISCOMFORT+
1.101	Find it difficult to entertain myself.	Trudno mi jest się czymś zainteresować.													Curiosity -
1.102	Find it difficult to get down to work.	Trudno mi wziąć się do roboty	Efficiency -	C5: SELF-DISCIPLINE	Industriousness -		Conscientiousness -	CON-	CON-					P1: INITIATIVE-
1.114	Find it hard to forgive others.	Nie przebaczam zbyt łatwo	Pleasantness -									Forgiveness (A:Forg)-	Factor L: Vigilance +	C4: COMPASSION-
1.116	Find it necessary to please the people who have power.	Uważam, że ludziom wpływowym trzeba się przypodobać										Sincerity (H:Sinc) -
1.124	Find political discussions interesting.	Uważam, że polityczne dyskusje mogą być interesujące										Inquisitiveness (O:Inqu)+
1.127	Find that it takes a lot to make me feel angry at someone.	Wiele się musi wydarzyć, abym się na kogoś rozgniewał										Patience (A:Pati)+
1.130	Find the world a very interesting place.	Uważam, że świat jest bardzo ciekawym miejscem.													Curiosity +
1.131	Finish tasks quickly.	Szybko wykonuję zadania												P1: INITIATIVE+
1.132	Finish things despite obstacles in the way.	Kończę rozpoczęte czynności, pomimo przeszkód pojawiających się po drodze.													Industry/Perseverance/Persistence +
1.133	Finish what I start.	Skutecznie doprowadzam do końca, to co zacząłem	Efficiency +		Industriousness +				CON+
1.134	Follow a schedule.	Postępuję zgodnie z harmonogramem.	Orderliness +		Orderliness +	Conscientiousness +	Conscientiousness +
1.135	Follow directions.	Postępuję zgodnie z zarządzeniami	Dutifulness +											RD4: DEPENDENCE+
1.139	Follow orders.	Wykonuję polecenia												RD4: DEPENDENCE+
1.143	Follow the rules.	Stosuję się do zasad.													Prudence +
1.144	Follow through on my commitments.	Konsekwentnie realizuję swoje zobowiązania.	Organization +
1.145	Follow through with my plans.	Postępuję zgodnie z tym, co zaplanowałem	Efficiency +						CON+					S5: IMPULSE CONTROL+
1.146	Forego things that are bad for me in the long run even if they make me feel good in the short run.	Rezygnuję z tego, co w dłuższej perspektywie jest dla mnie złe, nawet jeśli sprawiłoby mi to przyjemność w krótszej perspektywie.													Self-regulation/Self-control +
1.153	Formulate ideas clearly.	Jasno formułuję swoje myśli			Intellect +									S3: RESOURCEFULNESS+
1.155	Frequently forget to do things.	Często zapominam o czymś, co powinienem zrobić	Efficiency -
1.158	Get a head start on others.	Osiągam przewagę nad innymi	Rationality +
1.160	Get along well with others	Dobrze dogaduję się z innymi								IC-LM (Warm-Agreeable)
1.161	Get along well with people I have just met.	Dobrze dogaduję się z nowo poznanymi ludźmi.													Social/Personal/Emotional Intelligence +
1.162	Get angry easily.	Łatwo się denerwuję	Calmness -	N2: ANGER	Volatility +		Emotional Stability -					Patience (A:Pati)-	Factor Q4: Tension +	C4: COMPASSION-
1.167	Get as excited about the good fortunes of others as I am about my own.	Cieszę się cudzym szczęściem w takim samym stopniu, jak własnym.													Kindness/Generosity +
1.168	Get back at others.	Odgrywam się na innych		A4: COOPERATION				AGREE-	AGREE-					C4: COMPASSION-
1.169	Get back at people who insult me.	Rewanżuję się ludziom, którzy mnie obrazili										Forgiveness (A:Forg)-
1.171	Get caught up in my problems.	Moje problemy mnie przytłaczają	Stability -	N1: ANXIETY			Emotional Stability -
1.172	Get caught up in the excitement when others are celebrating.	Kiedy inni świętują, udziela mi się ich radość.									BAS/REWARD-RESPONSIVENESS+
1.174	Get chores done right away.	Bez zwłoki wypełniam codzienne obowiązki	Efficiency +	C5: SELF-DISCIPLINE		Conscientiousness +	Conscientiousness +	CON+	CON+			Organization (C:Orga)+	Factor Q3: Perfectionism +	P1: INITIATIVE+
1.175	Get confused easily.	Łatwo tracę wątek.											Factor B: Reasoning -
1.176	Get deeply immersed in music.	Głęboko przeżywam muzykę			Openness +							Aesthetic Appreciation (O:AesA)+
1.177	Get easily agitated.	Niewiele trzeba, abym poczuł się wzburzony			Volatility +
1.178	Get even with others.	Wyrównuję rachunki krzywd z innymi ludźmi										Forgiveness (A:Forg)-		C4: COMPASSION-
1.179	Get excited by new ideas.	Pasjonują mnie nowe idee							OPEN+
1.181	Get furious.	Wpadam w furię	Calmness -
1.182	Get impatient when others talk to me about their problems.	Niecierpliwię się, gdy inni mówią mi o swoich problemach.													Kindness/Generosity -
1.187	Get irritated easily.	Łatwo się irytuję		N2: ANGER	Emotional Stability -	Emotional Stability -						Patience (A:Pati)-	Factor Q4: Tension +	C1: TOLERANCE-
1.188	Get lost in my dreams.	Zatracam się w marzeniach												ST1: IMAGINATION+
1.191	Get others to do my duties.	Zrzucam swoje obowiązki na innych		C3: DUTIFULNESS
1.192	Get out of control.	Moje zachowanie często wymyka mi się spod kontroli.	Moderation -
1.193	Get overwhelmed by emotions.	Często czuję się przytłoczony przez moje emocje	Imperturbability -	N6: VULNERABILITY			Emotional Stability -
1.198	Get so happy or energetic that I am almost giddy.	Czasem jestem tak szczęśliwy i naładowany energią, że aż kręci mi się w głowie.									BAS/REWARD-RESPONSIVENESS+
1.199	Get so involved with things that I forget the time.	Tak bardzo angażuję się w coś, że zapominam o upływającym czasie												ST1: IMAGINATION+
1.200	Get started quickly on doing a job.	Szybko zabieram się do pracy										Diligence (C:Dili)+
1.201	Get stressed out easily.	Łatwo się stresuje	Stability -	N1: ANXIETY		Emotional Stability -	Emotional Stability -		NEURO+		BIS+	Anxiety (E:Anxi) +		HA1: NEUROTICISM+
1.203	Get things done quickly.	Szybko doprowadzam sprawy do końca			Industriousness +									P1: INITIATIVE+
1.207	Get to work at once.	Bez zwłoki zabieram się do pracy	Purposefulness +	C5: SELF-DISCIPLINE										P1: INITIATIVE+
1.209	Get upset by unpleasant thoughts that come into my mind.	Denerwuję się nieprzyjemnymi myślami, które przychodzą mi do głowy										Anxiety (E:Anxi) +
1.210	Get upset easily.	Łatwo mnie wyprowadzić z równowagi	Stability -	N2: ANGER	Volatility +	Emotional Stability -	Emotional Stability -					Patience (A:Pati)-
1.212	Get upset if others change the way that I have arranged things.	Denerwuje się kiedy inni zmieniają to, co ustaliłem										Flexibility (A:Flex)-
1.216	Give everyone a chance.	Każdemu daję szansę													Equity/Fairness +
1.217	Give in to my urges.	Ulegam swoim zachciankom													Self-regulation/Self-control -
1.218	Give in to no one.	Nie ulegam nikomu												RD4: DEPENDENCE-
1.224	A - Give up easily.	Zbyt łatwo ulegam innym	Poise -												Industry/Perseverance/Persistence -
1.224	B - Give up easily.	Łatwo się poddaję												P2: COMPETENCE-
1.226	Go my own way.	Chodzę własnymi ścieżkami.	Sociability -
1.227	Go on binges.	Upijam się na imprezach		N5: IMMODERATION
1.229	Go out of my way for others.	Kiedy trzeba, rezygnuję z moich planów dla innych ludzi	Nurturance +
1.230	Go out of my way to attend educational events.	Staram się uczestniczyć w imprezach naukowych lub edukacyjnych													Love of Learning +
1.231	Go out of my way to cheer up people who appear down.	Staram się pocieszać ludzi, którzy są załamani													Kindness/Generosity +
1.232	Go straight for the goal.	Dążę prosto do celu.		C4: ACHIEVEMENT-STRIVING										P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
1.240	Grumble about things.	Często narzekam na różne rzeczy.				Emotional Stability -
1.242	Habitually blow my chances.	Notorycznie marnuję szanse, które mi się przytrafiają												S5: IMPULSE CONTROL-
1.243	Handle tasks smoothly.	Krok po kroku zmierzam do celu	Purposefulness +	C1: SELF-EFFICACY
1.244	Hang around doing nothing.	Kręcę się w kółko nic nie robiąc										Diligence (C:Dili)-
1.247	Hate being the center of attention.	Nie znoszę być w centrum uwagi.									BAS/DRIVE-	Social Boldness (X:SocB)-
1.252	Hate to see anyone suffer, even my worst enemy.	Nie znoszę widoku ludzkiego cierpienia, nawet jeśli dotyka ono mojego największego wroga.													Forgiveness/Merc +
1.253	Hate to seem pushy.	Nie lubię być nachalny	Provocativeness -	A4: COOPERATION	Politeness +									RD4: DEPENDENCE+
1.257	Have a broad outlook on what is going on.	Potrafię spojrzeć z różnych perspektyw na to, co się dzieje wokół mnie													Perspective/Wisdom +
1.265	Have a good word for everyone.	Dla każdego mam dobre słowo	Pleasantness +	A3: ALTRUISM			Agreeableness +	AGREE+	AGREE+			Gentleness (A:Gent)+	Factor Q4: Tension -	C2: EMPATHY+
1.266	Have a great sense of humor.	Mam świetne poczucie humoru.													Humor/Playfulness +
1.267	Have a high opinion of myself.	Mam o sobie bardzo dobrą opinię		A5: MODESTY
1.268	Have a lot of fun.	Często dobrze się bawię	Poise +	E6: CHEERFULNESS	Enthusiasm +							Liveliness (X:Live)+
1.269	Have a low opinion of myself.	Mam o sobie bardzo niskie mniemanie.		N3: DEPRESSION
1.270	Have a mature view on life.	Mam dojrzałe poglądy na życie													Perspective/Wisdom +
1.273	Have a point of view all my own.	Mam swój całkowicie własny punkt widzenia.	Introspection +
1.274	Have a poor vocabulary.	Mam ubogie słownictwo.	Intellect -										Factor B: Reasoning -
1.276	Have a rich vocabulary.	Mam bogate słownictwo.	Intellect +	O5: INTELLECT	Intellect +	Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +		OPEN+			Inquisitiveness (O:Inqu)+
1.277	Have a sharp tongue.	Mam ostry język.		A4: COOPERATION				AGREE-	AGREE-	IC-BC (Arrogant-Calculating)		Gentleness (A:Gent)-
1.279	Have a soft heart.	Mam dobre serce	Nurturance +											RD1: SENTIMENTALITY+
1.281	Have a strong need for power.	Mam silną potrzebę władzy.									BAS/DRIVE+	Greed Avoidance (H:Gree) -
1.282	Have a strong personality.	Mam silną osobowość			Assertiveness +							Social Boldness (X:SocB)+
1.285	Have a vivid imagination.	Mam bujną wyobraźnię.	Imagination +	O1: IMAGINATION		Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +	OPEN+	OPEN+			Creativity (O:Crea)+		ST1: IMAGINATION+
1.290	Have an excellent view of the world.	Mam trafne poglądy na świat.													Perspective/Wisdom +
1.291	Have an eye for detail.	Zwracam uwagę na szczegóły	Organization +									Perfectionism (C:Perf)+		NS2: RECKLESSNESS-
1.292	Have an imagination that stretches beyond that of my friends.	Moja bujna wyobraźnia wyróżnia mnie z grupy moich znajomych.													Originality/Creativity +
1.293	Have an intense, boisterous laugh.	Mam intensywny, hałaśliwy śmiech										Expressiveness (X:Expr)+
1.304	Have been described as wise beyond my years.	Inni opisują mnie jako mądrzejszego, niż mógłby wskazywać na to mój wiek.													Perspective/Wisdom +
1.305	Have been left speechless by the beauty depicted in a movie.	Zdarzało się, że piękno przedstawione w filmie niemal odbierało mi mowę													Appreciation of Beauty +
1.306	Have been richly blessed in my life.	Mam dużo szczęścia w życiu													Gratitude +
1.309	Have crying fits.	Mam płaczliwe usposobienie	Imperturbability -
1.310	Have days when I'm mad at the world.	Są dni, kiedy jestem zły na cały świat	Calmness -
1.311	Have difficulty accepting love from anyone.	Trudno mi przyjąć czyjąś miłość.													Capacity for Love -
1.314	Have difficulty expressing my feelings.	Mam trudności z wyrażeniem siebie	Leadership -											RD2: FRIENDLINESS-
1.315	Have difficulty getting others to work together.	Nie potrafię tak zorganizować grupy, aby jej członkowie ze sobą współpracowali													Leadership -
1.317	Have difficulty imagining things.	Wiele rzeczy trudno mi sobie wyobrazić	Ingenuity -	O1: IMAGINATION			Intellect or Imagination -					Creativity (O:Crea)-
1.321	Have difficulty starting tasks.	Mam trudności z rozpoczęciem pracy	Efficiency -	C5: SELF-DISCIPLINE										P1: INITIATIVE-
1.322	Have difficulty understanding abstract ideas.	Mam trudności ze zrozumieniem abstrakcyjnych pojęć	Creativity -	O5: INTELLECT	Intellect -	Intellect or Imagination -	Intellect or Imagination -		OPEN-
1.325	Have excellent ideas.	Mam świetne pomysły	Ingenuity +			Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +					Creativity (O:Crea)+
1.332	Have few interests.	Mam mało zainteresowań.													Curiosity -
1.335	Have frequent mood swings.	Często miewam huśtawki nastrojów.	Tranquility -	N3: DEPRESSION		Emotional Stability -	Emotional Stability -	NEURO+	NEURO+				Factor C: Emotional Stability -
1.341	Have great stamina.	Mam mnóstwo wigoru										Liveliness (X:Live)+
1.347	Have leadership abilities.	Mam zdolności przywódcze										Social Boldness (X:SocB)+
1.351	Have little to contribute.	W małym stopniu przyczyniam się do wspłnych sukcesów		C1: SELF-EFFICACY
1.352	Have little to say.	Mam niewiele do powiedzenia	Leadership -	E3: ASSERTIVENESS		Surgency -	Surgency -	EKSTRA-	EKSTRA-	IC-FG (Aloof-Introverted)		Social Boldness (X:SocB)-	Factor H: Social Boldness -	RD3: SELF-DISCLOSURE-
1.359	Have never deliberately hurt anyone.	Nigdy z premedytacją nikogo nie skrzywdziłem/am.													Prudence +
1.366	Have no plan for my life five years from now.	Nie mam planów na następne pięć lat swojego życia.													Hope/Optimism -
1.368	Have no special urge to do something original.	Nie odczuwam specjalnej potrzeby, aby robić coś oryginalnego													Originality/Creativity -
1.369	Have no sympathy for criminals.	Nie przekonują mnie usprawiedliwienia kryminalistów	Rationality +
1.371	Have no trouble eating healthy foods.	Nie mam problemu ze stosowaniem zdrowej diety.													Self-regulation/Self-control +
1.377	Have persuaded others to do something really adventurous or crazy.	Często namawiam innych do zrobienia czegoś ryzykownego lub szalonego.									BAS/FUN-SEEKING +
1.381	Have read the great literary classics.	Przeczytałem książki z klasyki literatury										Aesthetic Appreciation (O:AesA)+
1.390	Have spent at least 30 minutes in the last 24 hours in prayer or meditation.	W ciągu ostatnich 24 godzin spędziłem/am co najmniej pół godziny na modlitwie lub medytacji.													Spirituality/Religiousness +
1.392	Have taken frequent stands in the face of strong opposition.	Często wyrażam swoje opinię, nawet wśród ludzi o przeciwnych poglądach.													Valor/Bravery/Courage +
1.394	Have the ability to make others feel interesting.	Sprawiam, że inni ludzie postrzegają samyvh siebie jako bardziej interesujących													Social/Personal/Emotional Intelligence +
1.401	Have trouble guessing how others will react.	Trudno mi domyślić się jak mogą reagować inni										Creativity (O:Crea)-
1.407	Helped a neighbor in the last month.	W ciągu ostatniego miesiąca pomogłem/am sąsiadowi.													Kindness/Generosity +
1.410	Hold a grudge.	Mam pretensje do innych		A4: COOPERATION					AGREE-			Forgiveness (A:Forg)-		C4: COMPASSION-
1.411	Hold back my opinions.	Powstrzymuję się od wyrażania swoich opinii		E3: ASSERTIVENESS	Assertiveness -
1.412	Hold grudges.	Długo chowam urazę.													Forgiveness/Merc -
1.420	Immediately feel sad when hearing of an unhappy event.	Słysząc o nieszczęśliwych wydarzeniach od razu odczuwam smutek										Sentimentality (E:Sent)+
1.421	Impose my will on others.	Narzucam innym swoją wolę	Cooperation -
1.423	Indulge in my fantasies.	Fantazjowanie pochłania mnie		O1: IMAGINATION
1.424	Inquire about others' well-being.	Interesuje się tym, jak się czują inni	Warmth +		Compassion +		Agreeableness +			IC-LM (Warm-Agreeable)
1.427	Insult people.	Często obrażam innych	Pleasantness -	A4: COOPERATION	Politeness -	Agreeableness -	Agreeableness -	AGREE-	AGREE-
1.432	Investigate all possibilities.	Rozważam wszystkie możliwości												NS2: RECKLESSNESS-
1.433	Involve others in what I am doing.	Chętnie angażuję innych w to, co robię		E2: GREGARIOUSNESS
1.434	Joke around a lot.	Często żartuję.	Self-Disclosure +										Factor F: Liveliness +
1.436	Judge people by their appearance.	Oceniam ludzi powierzchownie											Factor Q4: Tension +
1.437	Jump into things without thinking.	Często angażuję się w coś bez zastanowienia.	Cautiousness -	C6: CAUTIOUSNESS								Prudence (C:Prud)-		NS2: RECKLESSNESS+
1.442	Keep a sharp eye on others' work.	Surowym okiem patrzę na pracę innych	Perfectionism +
1.443	Keep improving myself.	Stale pracuję nad sobą												S2: OPTIMISM+
1.444	Keep in the background.	Trzymam się z boku.	Gregariousness -	E3: ASSERTIVENESS		Surgency -	Surgency -	EKSTRA-	EKSTRA-			Social Boldness (X:SocB)-	Factor H: Social Boldness -
1.447	Keep my checkbook balanced.	Rozważnie wydaję pieniądze.	Conscientiousness +
1.448	Keep my cool.	Jestem spokojny	Stability +	N2: ANGER
1.450	Keep my emotions under control.	Panuję nad swymi emocjami	Impulse Control +		Volatility -
1.451	Keep my faith even during hard times.	Nawet w trudnym okresie jestem wierny/a swojej wierze													Spirituality/Religiousness +
1.456	Keep my promises.	Dotrzymuję obietnic.													Integrity/Honesty/Authenticity +
1.457	Keep my promises.	Dotrzymuję danego słowa		C3: DUTIFULNESS
1.458	Keep my sense of humor even in gloomy situations.	Nie tracę poczucia humoru nawet w trudnych sytuacjach.													Humor/Playfulness +
1.459	Keep my thoughts to myself.	Niechętnie ujawniam swoje przemyślenia	Gregariousness -										Factor N: Privateness +
1.461	Keep myself well-groomed.	Staram się być zadbany	Dutifulness +
1.464	Keep others at a distance.	Trzymam innych na dystans.	Freindliness -	E1: FRIENDLINESS	Enthusiasm -				EKSTRA-			Sociability (X:Soci)-		RD2: FRIENDLINESS-
1.467	Keep straight right from wrong.	Granica między dobrem a złem jest dla mnie bardzo wyraźna													Prudence +
1.470	Keep things tidy.	Utrzymuję swoje rzeczy w czystości.			Orderliness +							Organization (C:Orga)+
1.471	Keep to myself.	Raczej unikam spotkań z innymi.													Citizenship/Teamwork -
1.472	Keep up an appearance.	Przywiązuje bardzo dużą wagę do wyglądu zewnętrznego	Cool-Headedness -
1.474	Know how to apply my knowledge.	Potrafię w praktyce zastosować swoją wiedzę	Competence +											P2: COMPETENCE+
1.475	Know how to captivate people.	Wiem, jak zainteresować ludzi	Leadership +				Surgency +	EKSTRA+	EKSTRA+
1.476	Know how to comfort others.	Potrafię poprawić innym samopoczucie	Warmth +				Agreeableness +						Factor A: Warmth +
1.479	Know how to cope.	Wiem jak sobie radzić ze stresem	Toughness +	N6: VULNERABILITY
1.482	Know how to enjoy myself.	Wiem, jak sprawić sobie radość												S1: SATISFACTION+
1.484	Know how to get around the rules.	Wiem jak obchodzić różne reguły i przepisy	Provocativeness +	A2: MORALITY							BAS/DRIVE+			NS4: REBELLIOUSNESS+
1.485	Know how to get things done.	Wiem jak wykonać różne zadania.		C1: SELF-EFFICACY
1.491	Know no limits.	Nie podporządkowuję się ograniczeniom	Provocativeness +											HA2: HARM AVOIDANCE-
1.494	Know someone whom I really care about as a person.	Jest ktoś, o kogo naprawdę się troszczę													Capacity for Love +
1.496	Know that I am not a special person.	Nie jestem zbyt zdolny											Factor B: Reasoning -
1.503	Know that my beliefs make my life important.	Wiem, że dzięki wierze moje życie ma sens													Spirituality/Religiousness +
1.506	Know that my ideas sometimes surprise people.	Wiem, że moje pomysły czasem ludzi										Unconventionality (O:Unco)+
1.509	Know that some others accept my shortcomings.	Wiem, że są tacy ludzie, którzy akceptują moje wady.													Capacity for Love +
1.512	Know that there are people in my life who care as much for me as for themselves.	Wiem, że są tacy ludzie, którzy troszczą się o mnie jak o siebie samych.													Capacity for Love +
1.513	Know the answers to many questions.	Znam odpowiedzi na bardzo wiele pytań	Creativity +	A5: MODESTY
1.516	Know what I want.	Dobrze wiem czego chcę.	Assertiveness +											S2: OPTIMISM+
1.518	Know what makes others tick.	Wiem, jakie są motywy zachowania innych													Social/Personal/Emotional Intelligence +
1.520	Know what to say to make people feel good.	Wiem, co powiedzieć, by inni poczuli się lepiej.													Social/Personal/Emotional Intelligence +
1.522	Lack the talent for influencing people.	Nie potrafię wpływać na innych ludzi			Assertiveness -
1.523	Laugh a lot.	Dużo się śmieję			Enthusiasm +							Liveliness (X:Live)+
1.524	Laugh aloud.	Głośno się śmieję.		E6: CHEERFULNESS
1.527	Laugh at the slightest provocation.	Łatwo mnie rozśmieszyć	Cautiousness -
1.528	Laugh my way through life.	Śmiech jest moim sposobem na życie.	Self-Disclosure +	E6: CHEERFULNESS
1.530	Lay down the law to others.	Mówię innym, co powinni robić												C1: TOLERANCE-
1.531	Learn quickly.	Szybko się uczę.	Competence +										Factor B: Reasoning +
1.533	Learn things slowly.	Raczej wolno się uczę			Intellect -
1.534	Leave a mess in my room.	Często mam bałagan w pokoju	Orderliness -	C2: ORDERLINESS			Conscientiousness -					Organization (C:Orga)-	Factor Q3: Perfectionism -
1.535	Leave my belongings around.	Zostawiam moje rzeczy gdzie popadnie.	Orderliness -	C2: ORDERLINESS	Orderliness -	Conscientiousness -	Conscientiousness -					Organization (C:Orga)-	Factor Q3: Perfectionism -
1.536	Leave my work undone.	Zostawiam pracę niedokończoną.	Conscientiousness -
1.537	Leave things unfinished.	Zostawiam sprawy, nie kończąc ich							CON-
1.538	Let bygones be bygones.	Zapominam o dawnych urazach.													Forgiveness/Merc +
1.539	Let my attention wander off.	Pozwalam, aby coś rozpraszało moja uwagę	Rationality -
1.541	Let myself be influenced by others.	Pozwalam sobie na bycie zależnym od innych										Dependence (E:Depe)+
1.542	Let myself be pushed around.	Pozwalam się zdominować innym.	Assertiveness -										Factor E: Dominance -
1.543	Let myself be taken over by urges to spend or eat too much.	Pozwalam, aby w kwestii jedzenia lub wydawania pieniędzy kierowały mną moje zachcianki.													Self-regulation/Self-control -
1.545	Let myself be used.	Pozwalam się wykorzystywać												S1: SATISFACTION-
1.546	Let myself go.	Pozwalam sobie na spontaniczną otwartość.	Self-Disclosure +											HA2: HARM AVOIDANCE-
1.549	Let others determine my choices.	Pozwalam innych decydować za mnie												S2: OPTIMISM-
1.553	Let others finish what they are saying.	Potrafię powstrzymać się, żeby nie przerywać czyjejś wypowiedzi	Impulse Control +							IC-HI (Unassured-Submissive)
1.555	Let others make the decisions.	Pozwalam innym podejmować decyzje	Leadership -										Factor E: Dominance -
1.557	Let people pull my leg.	Czasem pozwalam innym, aby ze mnie żartowali	Rationality -
1.558	Let people push me around to help them feel important.	Czasami pozwalam ludziom na wiele w stosunku do mnie, aby mogli poczuć się ważni										Sincerity (H:Sinc) -
1.562	Let things proceed at their own pace.	Pozwalam sprawom toczyć się ich własnym tempem.		E4: ACTIVITY LEVEL
1.563	Lie to get myself out of trouble.	Kłamię, aby wybrnąć z kłopotów													Integrity/Honesty/Authenticity -
1.564	Like a leisurely lifestyle.	Lubię spokojny tryb życia.		E4: ACTIVITY LEVEL
1.571	Like harmony in my life.	Lubię żyć w zgodzie ze sobą i ludźmi	Morality +											C5: MORALITY+
1.574	Like music.	Kocham muzykę	Reflection +	O2: ARTISTIC INTERESTS
1.575	Like order.	Lubię porządek.	Orderliness +	C2: ORDERLINESS	Orderliness +	Conscientiousness +	Conscientiousness +					Organization (C:Orga)+	Factor Q3: Perfectionism -
1.578	Like to act on a whim.	Lubię działać pod wpływem chwili	Cautiousness -	C6: CAUTIOUSNESS							BAS/FUN-SEEKING +			NS2: RECKLESSNESS+
1.580	Like to amuse others.	Lubię rozśmieszać innych.	Self-Disclosure +
1.583	Like to attract attention.	Lubię przyciągać uwagę innych.	Talkativeness +									Modesty (H:Mode) -
1.584	Like to be alone.	Chcę być sam	Sociability -
1.586	Like to be of service to others.	Jestem uprzejmy dla innych	Understanding +											C3: TRUST+
1.587	Like to be thought of as a normal kind of person.	Lubię być uważany za normalną osobę										Unconventionality (O:Unco)-
1.588	Like to be viewed as proper and conventional.	Lubię być postrzegany jako ktoś zwyczajny i porządny										Unconventionality (O:Unco)-
1.590	Like to begin new things.	Lubię próbować nowych rzeczy.		O4: ADVENTUROUSNESS										NS1: VARIETY-SEEKING+
1.591	Like to behave spontaneously.	Lubię zachowywać się spontanicznie.									BAS/FUN-SEEKING +
1.594	Like to do frightening things.	Lubię robić niebezpieczne rzeczy										Fearfulness (E:Fear) -
1.595	Like to do things for others.	Lubię zrobić coś dla innych.	Sympathy +		Compassion +
1.598	Like to exaggerate my troubles.	Lubię przedstawiać swoje problemy jako większe niż są w rzeczywistości.													Integrity/Honesty/Authenticity -
1.600	Like to get lost in thought.	Lubię bujać w obłokach.	Depth +										Factor M: Abstractedness +
1.600	Like to get lost in thought.	Lubię bujać w obłokach.		O1: IMAGINATION										ST1: IMAGINATION+
1.602	Like to gossip.	Nie potrafię się powstrzymać, żeby o kimś nie poplotkować.	Impulse Control -
1.606	Like to laugh out loud.	Lubię śmiać się na głos	Cautiousness -
1.611	Like to plan ahead.	Lubię planować swoje działania	Conscientiousness +
1.612	Like to please others.	Lubię sprawiać innym radość	Nurturance +
1.614	Like to read.	Uwielbiam czytać.											Factor I: Sensitivity +
1.615	Like to show off my body.	Lubię wzbudzać podziw swoim wyglądem.									BAS/DRIVE+
1.616	Like to sleep on things before acting.	Lubię przespać się z problemem zanim zacznę działać												NS2: RECKLESSNESS-
1.617	Like to solve complex problems.	Lubię rozwiązywać skomplikowane problemy	Creativity +	O5: INTELLECT	Intellect +									P2: COMPETENCE+
1.618	Like to stand during the national anthem.	Uważam, że należy stać podczas grania hymnu narodowego		O6: LIBERALISM									Factor G: Rule-Consciousness +
1.619	Like to stand out in a crowd.	Lubię wyróżniać się z tłumu.													Modesty/Humility -
1.622	Like to take it easy.	Lubię robić wszystko na spokojnie		E4: ACTIVITY LEVEL
1.623	Like to take my time.	Nie lubię pośpiechu.		E4: ACTIVITY LEVEL
1.626	Like to talk about myself.	Lubię mówić o sobie.													Modesty/Humility -
1.627	Like to think of new ways to do things.	Lubie wymyślać nowe sposoby robienia różnych rzeczy													Originality/Creativity +
1.628	Like to tidy up.	Lubię sprzątać.	Orderliness +	C2: ORDERLINESS		Conscientiousness +	Conscientiousness +					Organization (C:Orga)+
1.629	Like to visit new places.	Lubię odwiedzać nowe miejsca.		O4: ADVENTUROUSNESS										NS1: VARIETY-SEEKING+
1.632	Like to watch figure skating.	Lubię oglądac łyżwiarstwo figurowe												ST5: FEMININITY+
1.635	Listen to my brain rather than my heart.	Kieruję się bardziej rozumem niż sercem	Sympathy -
1.636	Listen to my conscience.	Słucham mojego sumienia		C3: DUTIFULNESS										C5: MORALITY+
1.638	Listen to my heart rather than my brain.	Podążam za głosem serca, nie rozumu	Tenderness +
1.643	Live in a world of my own.	Żyję w swoim własnym świecie.	Introspection +
1.645	Look at the bright side of life.	Patrzę przede wszystkim na jasną stronę życia	Happiness +	E6: CHEERFULNESS
1.646	Look at the facts.	Trzymam się faktów	Competence +
1.648	Look down on any weakness.	Jestem surowy wobec ludzkich słabości	Sympathy -											S4: SELF-ACCEPTANCE-
1.649	Look down on others.	Patrzę na innych obojetnie		A3: ALTRUISM										C4: COMPASSION-
1.650	Look for hidden meanings in things.	Szukam ukrytego znaczenia w różnych rzeczach	Depth +
1.652	Look forward to each new day.	Z entuzjazmem witam każdy nowy dzień.													Zest/Enthusiasm/Vitality +
1.653	Look forward to the opportunity to learn and grow.	Szukam okazji, żeby móc nauczyć się czegoś nowego i rozwijać													Love of Learning +
1.654	Look on the bright side.	Dostrzegam pozytywną stronę wydarzeń													Hope/Optimism +
1.655	Lose my temper.	Łatwo tracę panowanie nad sobą	Calmness -	N2: ANGER								Patience (A:Pati)-
1.657	Lose sight of what is most important in life.	Straciłem/am poczucie tego, co jest ważne													Perspective/Wisdom -
1.659	Love a good fight.	Uwielbiam porządne kłótnie	Cooperation -	A4: COOPERATION	Politeness -
1.660	Love action.	Uwielbiam, kiedy coś się dzieje		E5: EXCITEMENT-SEEKING
1.662	Love beautiful things.	Lubię piękne przedmioty	Reflection +
1.664	Love children.	Uwielbiam dzieci					Agreeableness +							ST5: FEMININITY+
1.666	Love children's movies.	Uwielbiam filmy dla dzieci	Tenderness +											ST5: FEMININITY+
1.667	Love dangerous situations.	Uwielbiam niebezpieczne sytuacje										Fearfulness (E:Fear) -
1.668	Love excitement.	Uwielbiam ekscytujące sytuacje.		E5: EXCITEMENT-SEEKING
1.669	Love flowers.	Kocham kwiaty.	Reflection +	O2: ARTISTIC INTERESTS									Factor I: Sensitivity +	ST2: ROMANTICISM+
1.670	Love large parties.	Uwielbiam duże imprezy.	Gregariousness +	E2: GREGARIOUSNESS						IC-NO (Gregarious-Extraverted)			Factor F: Liveliness +
1.671	Love life.	Kocham życie.	Poise +	E6: CHEERFULNESS										S2: OPTIMISM+
1.672	Love luxury.	Uwielbiam luksus										Greed Avoidance (H:Gree) -
1.673	Love my enemies.	Lubię swoich wrogów										Forgiveness (A:Forg)+
1.674	Love order and regularity.	Uwielbiam porządek i systematyczność.	Cool-Headedness -	C2: ORDERLINESS			Conscientiousness +
1.676	Love surprise parties.	Uwielbiam niezpowiedziane imprezy.		E2: GREGARIOUSNESS
1.679	Love to chat.	Uwielbiam rozmawiać										Sociability (X:Soci)+		RD2: FRIENDLINESS+
1.681	Love to daydream.	Lubię śnić na jawie		O1: IMAGINATION									Factor M: Abstractedness +
1.684	Love to eat.	Uwielbiam jeść.		N5: IMMODERATION
1.685	Love to hear about other countries and cultures.	Uwielbiam słuchać o innych krajach i kulturach.													Curiosity +
1.686	Love to help others.	Uwielbiam pomagać innym.		A3: ALTRUISM			Agreeableness +
1.689	Love to let others share the spotlight.	Lubię dzielić się z innymi tym, co mam.													Kindness/Generosity +
1.691	Love to make other people happy.	Uwielbiam sprawiać innym radość.													Kindness/Generosity +
1.692	Love to read challenging material.	Lubię czytać wymagające teksty	Quickness +	O5: INTELLECT			Intellect or Imagination +					Inquisitiveness (O:Inqu)+
1.693	Love to reflect on things.	Lubię zastanawiać się nad ludźmi i światem	Empathy +		Openness +
1.696	Love to think up new ways of doing things.	Lubię na nowo przemyśleć utarte poglądy.				Intellect or Imagination +						Creativity (O:Crea)+	Factor Q1: Openness to Change +	NS1: VARIETY-SEEKING+
1.697	Love what I do.	Uwielbiam to, co robię.													Zest/Enthusiasm/Vitality +
1.698	Maintain high energy throughout the day.	Utrzymuję wysoki poziom energii przez cały dzień.										Liveliness (X:Live)+
1.700	Make a fool of myself.	Zdarza mi się zrobić z siebie głupka										Prudence (C:Prud)-
1.701	Make a lot of noise.	Robię dużo hałasu.	Talkativeness +
1.702	Make a mess of things.	Często zawalam różne sprawy	Purposefulness -			Conscientiousness -	Conscientiousness -		CON-					S5: IMPULSE CONTROL-
1.705	Make beautiful things.	Lubię tworzyć piękne rzeczy	Reflection +
1.706	Make careful choices.	Uważnie podejmuję decyzję													Prudence +
1.707	Make careless mistakes.	Przez swoją lekkomyślność popełniam błędy										Prudence (C:Prud)-
1.711	Make decisions only after I have all of the facts.	Podejmuję decyzję dopiero wtedy, gdy poznam wszystkie fakty													Judgment/Open-mindedness +
1.714	Make demands on others.	Stawiam wymagania przed innymi	Provocativeness +						AGREE-
1.716	Make enemies.	Łatwo robię sobie wrogów	Nurturance -
1.718	Make friends easily.	Łatwo się zaprzyjaźniam	Friendliness +	E1: FRIENDLINESS	Enthusiasm +		Surgency +	EKSTRA+	EKSTRA+			Sociability (X:Soci)+	Factor H: Social Boldness+	RD2: FRIENDLINESS+
1.719	Make insightful remarks.	Robię wnikliwe uwagi.	Intellect +										Factor B: Reasoning +
1.724	Make myself the center of attention.	Zachowuję się tak, że zwracam na siebie uwagę	Talkativeness +	A5: MODESTY
1.726	Make others feel good.	Sprawiam, że inni czują się dobrze.	Warmth +											C2: EMPATHY+
1.727	Make people feel at ease.	W moim towarzystwie inni czują się swobodnie	Warmth +			Agreeableness +	Agreeableness +	AGREE+	AGREE+				Factor A: Warmth +
1.728	Make people feel uncomfortable.	Sprawiam, że ludzie czują się niezręcznie.		A3: ALTRUISM
1.729	Make people feel welcome.	Sprawiam, że ludzie czują się mile widziani	Warmth +	A3: ALTRUISM										C2: EMPATHY+
1.730	Make plans and stick to them.	Robię plany i ściśle się ich trzymam	Efficiency +				Conscientiousness +	CON+	CON+			Prudence (C:Prud)+
1.732	Make rash decisions.	Podejmuję pochopne decyzje.		C6: CAUTIOUSNESS								Prudence (C:Prud)-		NS2: RECKLESSNESS+
1.734	Make well-considered decisions.	Podejmuję dobrze przemyślane decyzje.	Organization +
1.737	Meet challenges.	Podejmuję wyzwania.	Competence +											P2: COMPETENCE+
1.738	Mess things up.	Zdarza mi się “narobić bigosu”.	Purposefulness -		Industriousness -				CON-
1.744	Misjudge situations.	Błędnie oceniam sytuacje		C1: SELF-EFFICACY
1.745	Misrepresent the facts.	Przeinaczam fakty		C3: DUTIFULNESS
1.746	Misuse power.	Nadużywam władzy												C5: MORALITY-
1.751	Need a creative outlet.	Czasem daję upust swojej twórczości	Imagination +		Openness +
1.753	Need a lot of time to do things.	Wolno wykonuję swoje zadania	Assertiveness -
1.754	Need a push to get started.	Potrzebuje specjalnej motywacji, żeby zacząć pracę	Efficiency -	C5: SELF-DISCIPLINE					CON-					P1: INITIATIVE-
1.756	Need protection.	Potrzebuję opieki										Dependence (E:Depe)+
1.757	Need reassurance.	Często potrzebuję otuchy										Dependence (E:Depe)+		HA4: LOW SELF-EFFICACY+
1.758	Need the approval of others.	Potrzebuję akceptacji innych										Dependence (E:Depe)+
1.759	Need things explained only once.	Wystarczy mi tylko jedno wyjaśnienie, żebym wiedział o co chodzi.	Competence +
1.761	Need to understand my motives.	Potrzebuję wglądu w motywy, które mną kierują	Depth +
1.762	Neglect my duties.	Zaniedbuję moje obowiązki.	Conscientiousness -				Conscientiousness -
1.764	Never abuse my credit.	Nigdy się nadmiernie nie zapożyczam												NS3: EXTRAVAGANCE-
1.765	Never challenge things.	Nigdy nie kwestionuje tego, co jest	Depth -										Factor E: Dominance -
1.767	Never give up hope.	Nigdy nie tracę nadziei												S2: OPTIMISM+
1.768	Never give up.	Nigdy się nie poddaję												P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
1.771	Never seek vengeance.	Nie szukam zemsty													Forgiveness/Merc +
1.772	Never spend more than I can afford.	Nigdy nie wydaję więcej niż mogę sobie na to pozwolić	Cautiousness +	N5: IMMODERATION										NS3: EXTRAVAGANCE-
1.773	Never splurge.	Nie jestem rozrzutny	Cautiousness +	N5: IMMODERATION
1.774	Never stop talking.	Nigdy nie przestaję mówić.	Talkativeness +
1.778	Obstruct others' plans.	Utrudniam innym realizację planów.		A2: MORALITY										C3: TRUST-
1.786	Often eat too much.	Często za dużo jem.		N5: IMMODERATION
1.791	Often feel blue.	Często jestem przygnębiony	Happiness -	N3: DEPRESSION		Emotional Stability -	Emotional Stability -	NEURO+	NEURO+			Liveliness (X:Live)-	Factor C: Emotional Stability -	HA1: NEUROTICISM+
1.792	Often feel uncomfortable around others.	Wśród ludzi czuję się nieswojo.	Poise -	E1: FRIENDLINESS			Surgency -						Factor H: Social Boldness -	HA3: SOCIAL DISCOMFORT+
1.795	Often forget to put things back in their proper place.	Często zapominam odkładać rzeczy na miejsce.	Conscientiousness -	C2: ORDERLINESS		Conscientiousness -	Conscientiousness -					Organization (C:Orga)-
1.799	Often make a fuss.	Często robię zamieszanie	Impulse Control -
1.800	Often make last-minute plans.	Często podejmuje decyzję w ostatniej chwili	Cautiousness -	C6: CAUTIOUSNESS
1.802	Often need help.	Często potrzebuję pomocy										Dependence (E:Depe)+
1.810	Often worry about things that turn out to be unimportant.	Często martwię się rzeczami, które później okazują się mało ważne.									BIS+	Anxiety (E:Anxi) +
1.812	Only feel comfortable with friends.	Swobodnie czuję się tylko wśród przyjaciół	Poise -	N4: SELF-CONSCIOUSNESS										HA3: SOCIAL DISCOMFORT+
1.815	Only talk about my own interests.	Interesują mnie tylko moje sprawy	Morality -
1.817	Oppose authority.	Sprzeciwiam się autorytetom	Nurturance -										Factor G: Rule-Consciousness -
1.819	Overestimate my achievements.	Liczą się dla mnie tylko moje korzyści	Morality -
1.821	Overuse my credit.	Przekraczam swoje limity kredytowe												NS3: EXTRAVAGANCE+
1.823	Panic easily.	Łatwo panikuję	Toughness -	N6: VULNERABILITY			Emotional Stability -	NEURO+	NEURO+			Anxiety (E:Anxi) +		S3: RESOURCEFULNESS-
1.825	Pay attention to details.	Przywiązuje wagę do szczegółów	Organization +			Conscientiousness +	Conscientiousness +	CON+	CON+			Perfectionism (C:Perf)+
1.826	Pay my bills on time.	Reguluję swoje zobowiązania w terminie		C3: DUTIFULNESS
1.827	Pay no attention to my appearance.	Nie przywiązuje wagi do swojego wyglądu	Dutifulness -
1.829	Pay too little attention to details.	Przywiązuję małą uwagę do szczegółów										Perfectionism (C:Perf)-
1.835	Play a role in order to impress people.	Odgrywam role, aby wywrzeć wpływ na innych										Sincerity (H:Sinc) -
1.836	Play tricks on others.	Jestem podstępny	Cooperation -
1.837	Plunge into tasks with all my heart.	Wkładam w zadania całe serce.		C4: ACHIEVEMENT-STRIVING										P1: INITIATIVE+
1.839	Postpone decisions.	Odwlekam podejmowanie decyzji	Efficiency -	C5: SELF-DISCIPLINE	Industriousness -
1.842	Prefer friends who are excitingly unpredictable.	Wolę przyjaciół, którzy są ekscytująco nieprzewidywalni.									BAS/FUN-SEEKING +
1.851	Prefer to be alone.	Cenię samotność	Introspection +	E2: GREGARIOUSNESS
1.854	Prefer to deal with strangers in a formal manner.	Nie spoufalam się z nieznajomymi	Self-Disclosure -
1.855	Prefer to do everything alone.	Wolę wszystko robić sam/a.													Citizenship/Teamwork -
1.856	Prefer to do things by myself.	Wolę robić wszystko samodzielnie.											Factor Q2: Self-Reliance +
1.857	Prefer to eat at expensive restaurants.	Wolę jadać w drogich restauracjach										Greed Avoidance (H:Gree) -
1.858	Prefer to just let things happen.	Pozwalam rzeczom toczyć się własnym biegiem										Perfectionism (C:Perf)-
1.861	Prefer to participate fully rather than view life from the sidelines.	Wolę w pełni angażować się w życie niż przyglądać się z boku													Zest/Enthusiasm/Vitality +
1.862	Prefer to stick with things that I know.	Wolę trzymać się tego, co jest mi znane.		O4: ADVENTUROUSNESS										NS1: VARIETY-SEEKING-
1.864	Prefer variety to routine.	Wolę różnorodność niż rutynę.	Imagination +	O4: ADVENTUROUSNESS									Factor Q1: Openness to Change +	NS1: VARIETY-SEEKING+
1.865	Pretend to be concerned for others.	Tylko udaję, że troszczę się o innych	Empathy -	A2: MORALITY								Sincerity (H:Sinc) -		C3: TRUST-
1.871	Purchase only practical things.	Kupuję tylko praktyczne rzeczy.	Cautiousness +
1.872	Push myself very hard to succeed.	Wychodzę z siebie, aby osiągnąć sukces.									BAS/DRIVE+	Diligence (C:Dili)+
1.875	Put little time and effort into my work.	Wkładam niezbyt wiele wysiłku i czasu w swoją pracę	Organization -	C4: ACHIEVEMENT-STRIVING										P4: INDUSTRIOUSNESS-
1.876	Put off unpleasant tasks.	Odkładam nieprzyjemne zadania.	Conscientiousness -										Factor Q3: Perfectionism -	P1: INITIATIVE-
1.877	Put on a show to impress people.	Robię coś na pokaz, aby zaimponować innym										Sincerity (H:Sinc) -
1.878	Put people under pressure.	Kiedy trzeba wywieram presję na innych.	Nurturance -	A2: MORALITY
1.884	Quickly get the idea of things.	W lot chwytam istotę rzeczy	Quickness +
1.885	Quickly lose interest in the tasks I start.	Szybko tracę zainteresowanie pracą, którą rozpocząłem										Diligence (C:Dili)-
1.887	Quickly recognize possibilities.	Szybko dostrzegam nowe możliwości												RD4: DEPENDENCE-
1.888	Quickly think up new ideas.	Szybko wpadam na nowe pomysły.	Ingenuity +
1.889	Radiate joy.	Promieniuję radością	Friendliness +	E6: CHEERFULNESS										ST5: FEMININITY+
1.893	Rarely complain.	Rzadko mam o coś pretensje		N2: ANGER								Gentleness (A:Gent)+
1.895	Rarely cry during sad movies.	Rzadko płaczę podczas smutny filmów										Sentimentality (E:Sent)-
1.896	Rarely enjoy behaving in a silly manner.	Nie lubię się wygłupiać.									BAS/FUN-SEEKING -
1.897	Rarely enjoy being with people.	Rzadko kiedy cieszy mnie przebywanie z ludźmi										Sociability (X:Soci)-
1.899	Rarely feel angry with people.	Rzadko czuję złość na innych										Patience (A:Pati)+
1.900	Rarely feel depressed.	Rzadko czuję się załamany			Withdrawal -							Anxiety (E:Anxi) -
1.905	A - Rarely get caught up in the excitement.	Rzadko wpadam w ekscytację			Enthusiasm -
1.905	B - Rarely get caught up in the excitement.	Rzadko porywa mnie entuzjazm.									BAS/REWARD-RESPONSIVENESS-
1.907	Rarely get irritated.	Rzadko się irytuję	Calmness +	N2: ANGER	Volatility -	Emotional Stability +	Emotional Stability +	NEURO-	NEURO-			Patience (A:Pati)+
1.909	Rarely look for a deeper meaning in things.	Rzadko doszukuję się w rzeczach głębszego znaczenia.	Depth -						OPEN-				Factor Q1: Openness to Change -	ST2: ROMANTICISM-
1.910	Rarely lose my composure.	Rzadko tracę zimną krew			Volatility -				NEURO-
1.911	Rarely notice my emotional reactions.	Rzadko zauważam swoje reakcje emocjonalne	Tranquility +	O3: EMOTIONALITY									Factor I: Sentivity -
1.912	Rarely overindulge.	Rzadko sobie pobłażam.	Moderation +	N5: IMMODERATION										S5: IMPULSE CONTROL+
1.914	Rarely smile.	Rzadko się uśmiecham do innych	Warmth -
1.918	Rarely worry.	Rzadko się martwię.									BIS-	Anxiety (E:Anxi) -
1.918	Rarely worry.	Rzadko się martwię
1.920	React intensely.	Reaguję impulsywnie	Impulse Control -
1.921	React quickly.	Szybko reaguję.		E4: ACTIVITY LEVEL
1.922	React slowly.	Reaguję powoli.		E4: ACTIVITY LEVEL
1.923	React strongly to criticism.	Gwałtownie reaguję na krytykę										Flexibility (A:Flex)-
1.925	Read a large variety of books.	Czytam bardzo różne książki													Love of Learning +
1.926	Read a lot.	Dużo czytam.											Factor I: Sensitivity +
1.927	Read all the time.	Ciągle coś czytam													Love of Learning +
1.930	Readily overcome setbacks.	Łatwo pokonuję przeciwności losu.		N6: VULNERABILITY									Factor C: Emotional Stability +	HA4: LOW SELF-EFFICACY-
1.931	Reason logically.	Rozumuję logicznie	Rationality +
1.932	Reassure others.	Dodaję otuchy innym	Sympathy +							IC-LM (Warm-Agreeable)				C2: EMPATHY+
1.933	Rebel against authority.	Buntuję się przeciwko autorytetom										Unconventionality (O:Unco)+
1.935	Reflect on things before acting.	Najpierw myślę, potem działam.											Factor B: Reasoning +	NS2: RECKLESSNESS-
1.941	Remain calm under pressure.	Będąc pod presją zachowuję spokój.	Moderation +	N6: VULNERABILITY					NEURO-			Anxiety (E:Anxi) -
1.942	Remain hopeful despite challenges.	Pomimo przeszkód – nigdy nie tracę nadziei.													Hope/Optimism +
1.945	Remember my friends' birthdays.	Nigdy nie zapominam o urodzinach przyjaciół	Tenderness +
1.949	Resist authority.	Nie słucham autorytetów											Factor G: Rule-Consciousness -	NS4: REBELLIOUSNESS+
1.951	Respect authority.	Szanuję autorytety.	Morality +										Factor G: Rule-Consciousness +	NS4: REBELLIOUSNESS-
1.953	Respect others.	Szanuję innych ludzi.	Pleasantness +					AGREE+	AGREE+					C1: TOLERANCE+
1.954	Respect others' feelings.	Szanuję uczucia innych.	Understanding +
1.955	Respect the opinions of others.	Szanuję opinie innych												S4: SELF-ACCEPTANCE+
1.956	Respect the privacy of others.	Mam wzgląd na dobro innych	Morality +
1.958	Retreat from others.	Unikam innych	Poise -						EKSTRA-
1.959	Return borrowed items.	Zwracam w terminie pożyczone przedmioty	Conscientiousness +
1.960	Return extra change when a cashier makes a mistake.	Oddaje pieniądze kiedy kasjer się pomyli										Fairness (H:Fair) +		C5: MORALITY+
1.963	Reveal little about myself.	Jestem niedostępny	Freindliness -		Enthusiasm -								Factor N: Privateness +	RD3: SELF-DISCLOSURE-
1.966	Rush into things.	Jestem w gorącej wodzie kąpany.		C6: CAUTIOUSNESS										NS2: RECKLESSNESS+
1.967	Sacrifice myself for others.	Poświęcam się dla innych												ST4: CONSERVATISM+
1.970	Say inappropriate things.	Mówię niestosowne rzeczy	Dutifulness -
1.971	Say little.	Mało mówię										Expressiveness (X:Expr)-		RD3: SELF-DISCLOSURE-
1.973	Say what I think.	Mówię wprost to, co myślę.											Factor E: Domination +
1.975	Scheme against others.	Kombinuję przeciwko innym	Morality -
1.976	See beauty in things that others might not notice.	Zauważam piękno, którego inni nie dostrzegają	Reflection +	O2: ARTISTIC INTERESTS	Openness +							Aesthetic Appreciation (O:AesA)+		ST2: ROMANTICISM+
1.979	See events as unavoidable.	Spostrzegam zdarzenia jako nieuniknione												S1: SATISFACTION-
1.980	See myself as a good leader.	Uważam się za dobrego przywódcę			Assertiveness +
1.981	See myself as an average person.	Postrzegam siebie jako zwyczajną osobę.										Modesty (H:Mode) +
1.982	See other people as my competitors.	Postrzegam innych ludzi jako swoich konkurentów												S4: SELF-ACCEPTANCE-
1.985	See that rules are observed.	Rozumiem, że przepisów należy przestrzegać	Orderliness +		Orderliness +
1.990	Seek adventure.	Szukam przygód.		E5: EXCITEMENT-SEEKING										NS1: VARIETY-SEEKING+
1.991	Seek conflict.	Dążę do konfrontacji	Cooperation -		Politeness -
1.992	A - Seek danger.	Poszukuję ryzyka		E5: EXCITEMENT-SEEKING
1.992	B - Seek danger.	Nie unikam niebezpiecznych problemów	Nurturance -											HA2: HARM AVOIDANCE-
1.993	Seek explanations of things.	Poszukuję wyjaśnień	Competence +
1.994	Seek quiet.	Potrzebuję ciszy.	Sociability -	E2: GREGARIOUSNESS									Factor Q2: Self- Reliance +
1.995	Seek status.	Zabiegam o prestiż										Greed Avoidance (H:Gree) -		S4: SELF-ACCEPTANCE-
1.996	Seek support.	Poszukuję wsparcia										Dependence (E:Depe)+
1.998	Seek to influence others.	Lubię wpływać na innych.		E3: ASSERTIVENESS
1.999	Seem to derive less enjoyment from interacting with people than others do.	Kontakt z ludźmi sprawia mi mniej radości, niż innym										Sociability (X:Soci)-
2.003	Seldom daydream.	Rzadko pogrążam się w marzeniach	Imagination -	O1: IMAGINATION	Openness -								Factor M: Abstractedness -
2.004	Seldom experience sudden intuitive insights.	Rzadko kiedy czuję, że nagle coś intuicyjnie zrozumiałem										Creativity (O:Crea)-
2.005	Seldom feel blue.	Rzadko czuję się przygnębiony.	Happiness +	N3: DEPRESSION	Withdrawal -	Emotional Stability +	Emotional Stability +	NEURO-	NEURO-				Factor C: Emotional Stability +	HA1: NEUROTICISM-
2.007	Seldom feel weepy while reading the sad part of a story.	Rzadko wzruszam się czytając o czymś smutnym										Sentimentality (E:Sent)-
2.009	Seldom get emotional.	Rzadko się czymś emocjonuję	Imperturbability +	O3: EMOTIONALITY								Sentimentality (E:Sent)-		RD1: SENTIMENTALITY-
2.010	Seldom get lost in thought.	Rzadko błądzę myślami.	Imagination -	O1: IMAGINATION	Openness -								Factor M: Abstractedness -	ST1: IMAGINATION-
2.011	Seldom get mad.	Rzadko się wściekam.	Stability +	N2: ANGER			Emotional Stability +		NEURO-			Patience (A:Pati)+
2.013	Seldom joke around.	Rzadko dowcipkuję	Self-Disclosure -	E6: CHEERFULNESS									Factor F: Liveliness -
2.014	Seldom notice details.	Rzadko zwracam uwagę na szczegóły.	Organization -
2.015	Seldom notice the emotional aspects of paintings and pictures.	Rzadko dostrzegam uczucia w obrazach i zdjęciach			Openness -							Aesthetic Appreciation (O:AesA)-
2.017	Seldom stretch the truth	Rzadko naginam prawdę								IC-JK (Unassuming-Ingenuous)
2.018	Seldom take offense.	Rzadko się obrażam.	Stability +
2.019	Seldom toot my own horn.	Rzadko chwalę się swoimi osiągnięciami.		A5: MODESTY						IC-HI (Unassured-Submissive)
2.021	Sense others' wishes.	Rozpoznaje pragnienia innych	Empathy +
2.022	Set high standards for myself and others.	Sobie i innym stawiam wysokie wymagania.	Organization +	C4: ACHIEVEMENT-STRIVING										P4: INDUSTRIOUSNESS+
2.025	Shirk my duties.	Zapominam o swoich obowiązkach	Purposefulness -			Conscientiousness -	Conscientiousness -	CON-	CON-
2.026	Shoot my mouth off.	Nie potrafię ugryźć się w język	Impulse Control -
2.028	Show a mastery of language.	Jestem elokwentny	Intellect +
2.032	Show my feelings when I’m happy.	Kiedy jestem szczęśliwy, okazuję to.			Enthusiasm +
2.033	Show my feelings.	Okazuję swoje uczucia	Tenderness +										Factor N: Privatness -	RD3: SELF-DISCLOSURE+
2.034	Show my gratitude.	Okazuję swoją wdzięczność.	Warmth +				Agreeableness +
2.035	Show my sadness.	Okazuję swój smutek										Dependence (E:Depe)+
2.037	Skip difficult words while reading.	Pomijam trudne słowa kiedy czytam.	Intellect -										Factor B: Reasoning -
2.038	Smile a lot.	Uśmiecham się często										Liveliness (X:Live)+
2.040	Snap at people.	Krzyczę na ludzi	Calmness -							IC-BC (Arrogant-Calculating)
2.055	Speak ill of others.	Mówię źle o innych										Gentleness (A:Gent)-
2.056	Speak loudly.	Mówię głośno.	Talkativeness +							IC-PA (Assured-Dominant)
2.060	Speak softly.	Kiedy zabieram głos, mówię spokojnie	Talkativeness -							IC-HI (Unassured-Submissive)		Expressiveness (X:Expr)-
2.062	Speak up in protest when I hear someone say mean things.	Wyrażam swój protest, kiedy słyszę, że ktoś mówi coś podłego													Valor/Bravery/Courage +
2.067	Spend more money than I have.	Wydaję więcej pieniędzy, niż mam												NS3: EXTRAVAGANCE+
2.070	Spend time reflecting on things.	Spędzam czas na rozmyślaniach	Introspection +	O1: IMAGINATION		Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +
2.071	Spend time thinking about past mistakes.	Rozpamiętuję popełnione błędy											Factor O: Apprehension +
2.073	Stand behind my actions.	Odpowiadam za swoje czyny												C5: MORALITY+
2.074	Start conversations.	Inicjuje rozmowy	Gregariousness +			Surgency +	Surgency +		EKSTRA+	IC-NO (Gregarious-Extraverted)			Factor H: Social Boldness+
2.076	Start tasks right away.	Od razu rozpoczynam wykonywanie zadań		C5: SELF-DISCIPLINE										P1: INITIATIVE+
2.079	Steal things.	Kradnę różne rzeczy										Fairness (H:Fair) -
2.080	Stick to my chosen path.	Realizuję podjęte decyzje		C6: CAUTIOUSNESS
2.084	Stick to the rules.	Stosuje się do reguł i przepisów	Dutifulness +	A2: MORALITY										NS4: REBELLIOUSNESS-
2.085	Stick up for myself.	Liczę na siebie.	Assertiveness +
2.086	Stop to count my blessings.	Nie da się zliczyć darów, które otrzymałem/am od losu.													Gratitude +
2.087	Stop when work becomes too difficult.	Kiedy praca zaczyna być zbyt trudna, przerywam ją										Diligence (C:Dili)-
2.088	Stumble over my words.	Podczas rozmowy zacinam się.		N4: SELF-CONSCIOUSNESS
2.090	Suffer from others' sorrows.	Cierpię gdy widzę smutek innych.	Tenderness +	A6: SYMPATHY										RD1: SENTIMENTALITY+
2.091	Support my teammates or fellow group members.	Wspieram innych członków grupy, do której należę													Citizenship/Teamwork +
2.092	Suspect hidden motives in others.	Podejrzewam u innych ukryte intencje.		A1: TRUST				AGREE-	AGREE-				Factor L: Vigilance +	S1: SATISFACTION-
2.093	Suspect that my facial expressions give me away when I feel sad.	Domyślam się, że moja mimika zdradza mnie, kiedy jestem smutny										Dependence (E:Depe)+
2.095	Swim against the current.	Myślę niekonwencjonalne										Unconventionality (O:Unco)+	Factor M: Abstractedness +
2.096	Switch my loyalties when I feel like it.	Bywam lojalny kiedy jest to dla mnie wygodne										Sincerity (H:Sinc) -
2.097	Sympathize with others' feelings.	Jestem wyrozumiały dla uczuć innych ludzi	Understanding +		Compassion +	Agreeableness +	Agreeableness +		AGREE+					RD1: SENTIMENTALITY+
2.098	Sympathize with the homeless.	Potrafię współczuć bezdomnym	Rationality +	A6: SYMPATHY										C1: TOLERANCE+
2.099	Take advantage of others.	Wykorzystuję innych		A2: MORALITY	Politeness -										Equity/Fairness -
2.101	Take an interest in other people's lives.	Interesują mnie problemy innych	Sympathy +		Compassion +								Factor A: Warmth +
2.103	Take charge.	Kieruję ludźmi	Leadership +	E3: ASSERTIVENESS							BAS/DRIVE+		Factor E: Dominance +
2.104	Take control of things.	To ja decyduję o tym, co się dzieje wokół.		E3: ASSERTIVENESS									Factor E: Domination +	P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
2.105	Take deIPIP-VIAnt positions.	Mam oryginalne poglądy											Factor M: Abstractedness +
2.106	Take good care of my belongings.	Dbam o rzeczy, które do mnie należą	Orderliness +
2.109	Take no time for others.	Nie mam czasu na sprawy innych	Understanding -	A3: ALTRUISM	Compassion -
2.110	Take offense easily.	Łatwo mnie urazić	Toughness -				Emotional Stability -
2.112	Take others' interests into account.	Biorę pod uwagę potrzeby innych	Understanding +
2.113	Take precautions.	Podejmuję środki ostrożności.	Cautiousness +
2.113	Take precautions.	Podejmuję środki ostrożności												NS2: RECKLESSNESS-
2.117	Take risks.	Podejmuję ryzyko												HA2: HARM AVOIDANCE-
2.118	Take tasks too lightly.	Zbyt lekko podchodzę do wykonywanych zadań	Conscientiousness -
2.123	Take things as they come.	Przyjmuje świat takim jaki jest	Calmness +							IC-JK (Unassuming-Ingenuous)		Gentleness (A:Gent)+		S4: SELF-ACCEPTANCE+
2.128	Take time out for others.	Znajduję czas dla innych	Warmth +										Factor A: Warmth +	C2: EMPATHY+
2.130	Take time to reflect on things.	Znajduję czas, aby przyglądać się rzeczom	Reflection +
2.132	Talk a lot.	Dużo mówię										Expressiveness (X:Expr)+
2.133	Talk about my worries.	Mówię o tym, co mnie martwi												RD3: SELF-DISCLOSURE+
2.135	Talk even when I know I shouldn't.	Mówię coś, choć wiem, że nie powinienem	Impulse Control -
2.140	Talk to a lot of different people at parties.	Rozmawiam z wieloma różnymi ludźmi na przyjęciach	Gregariousness +	E2: GREGARIOUSNESS		Surgency +	Surgency +		EKSTRA+	IC-NO (Gregarious-Extraverted)		Sociability (X:Soci)+	Factor H: Social Boldness+	HA3: SOCIAL DISCOMFORT-
2.142	Talk too much.	Za dużo mówię.	Talkativeness +
2.145	Tell other people what they want to hear so that they will do what I want them to do.	Mówię innym to, co chcą usłyszeć, aby robili to, co ja chcę										Sincerity (H:Sinc) -
2.147	Tell people about it when I'm irritated.	Kiedy jestem poirytowany, mówię o tym innym										Expressiveness (X:Expr)+
2.148	Tell tall stories about myself.	Opowiadam o swoich wyczynach	Cooperation -
2.149	Tell the truth.	Jestem prawdomówny		C3: DUTIFULNESS
2.150	Tend to analyze things.	Mam tendencję do analizowania różnych wydarzeń.	Depth +										Factor B: Reasoning +
2.152	Tend to dislike impulsive people.	Raczej nie lubię ludzi impulsywnych	Cautiousness +
2.155	Tend to dislike soft-hearted people.	Nie przepadam za ludźmi o miękkim sercu	Sympathy -	A6: SYMPATHY
2.157	Tend to feel the same every day.	Każdego dnia czuję się tak samo	Tranquility +
2.160	Tend to think about something for hours.	Często zdarza mi się rozmyślać nad czymś całymi godzinami.	Depth +
2.162	Tend to vote for conservative political candidates.	Skłaniam się do głosowania na konserwatywnych polityków.		O6: LIBERALISM				OPEN-	OPEN-					ST4: CONSERVATISM+
2.163	Tend to vote for liberal political candidates.	Skłaniam się do głosowania na liberalnych polityków.		O6: LIBERALISM				OPEN+	OPEN+					ST4: CONSERVATISM-
2.166	Think about what is good in my life when I feel down.	Gdy jestem przygnębiony/a, myślę o tym, co dobre w moim życiu.													Hope/Optimism +
2.167	Think ahead.	Planuję z wyprzedzeniem	Organization +
2.168	Think before I speak.	Zawsze najpierw myślę, a potem mówię.													Prudence +
2.170	Think deeply about things.	Wnikliwie analizuję problemy	Depth +
2.171	Think highly of myself.	Mam o sobie wysokie mniemianie		A5: MODESTY
2.173	Think of others first.	Najpierw myślę o innych, potem o sobie	Nurturance +				Agreeableness +			IC-JK (Unassuming-Ingenuous)
2.175	Think quickly.	Szybko myślę			Intellect +									HA4: LOW SELF-EFFICACY-
2.176	Think that all will be well.	Z ufnością patrzę na świat i ludzi		A1: TRUST
2.182	Think that my life is extremely interesting.	Myślę, że moje życie jest niezwykle ciekawe													Curiosity +
2.187	Think too highly of myself.	Mam wysokie mniemanie o sobie.	Cooperation -
2.188	Think twice before doing something.	Zanim coś zrobię, przemyślę to dwa razy												NS2: RECKLESSNESS-
2.191	Tire out quickly.	Szybko się męczę										Liveliness (X:Live)-
2.192	Tolerate a lot from others	Jestem bardzo tolerancyjny w stosunku do innych								IC-JK (Unassuming-Ingenuous)
2.193	Treat all people equally.	Wszystkich ludzi traktuje tak samo.													Equity/Fairness +
2.194	Treat all people equally.	Wszystkich ludzi traktuję w równy sposób							AGREE+
2.198	Treat others differently if I don't like them.	Jeśli kogoś nie lubię, traktuję go inaczej niż pozostałych.													Equity/Fairness -
2.199	Treat people as inferiors.	Na innych patrzę z góry	Empathy -											C1: TOLERANCE-
2.200	Tremble in dangerous situations.	Trzęsę się ze strachu w niebezpiecznych sytuacjach										Fearfulness (E:Fear) +
2.201	Trust others.	Ufam innym.	Pleasantness +	A1: TRUST									Factor L: Vigilance -	C3: TRUST+
2.202	Trust what people say.	Wierzę w to, co mówią inni.	Pleasantness +	A1: TRUST					AGREE+				Factor L: Vigilance -	C3: TRUST+
2.205	Try not to do favors for others.	Raczej nie wyświadczam przysług innym ludziom.													Kindness/Generosity -
2.206	Try not to think about the needy.	Raczej nie myślę o ludziach potrzebujących	Sympathy -	A6: SYMPATHY									Factor A: Watmth -	ST5: FEMININITY-
2.208	Try to add some humor to whatever I do.	Dodaję szczyptę humoru do wszystkiego, co robię													Humor/Playfulness +
2.210	Try to avoid complex people.	Staram się unikać skomplikowanych ludzi	Quickness -				Intellect or Imagination -					Unconventionality (O:Unco)-	Factor Q1: Openness to Change -
2.217	Try to follow the rules.	Staram się postępować według zasad.	Morality +	C3: DUTIFULNESS								Fairness (H:Fair) +	Factor G: Rule-Consciousness +	NS4: REBELLIOUSNESS-
2.218	Try to fool others.	Próbuję oszukiwać innych												C5: MORALITY-
2.219	Try to forgive and forget.	Puszczam w niepamięć potknięcia innych.										Forgiveness (A:Forg)+	Factor Q4: Tension -	C4: COMPASSION+
2.221	Try to have fun in all kinds of situations.	Staram się czerpać radość z każdej sytuacji.													Humor/Playfulness +
2.222	Try to have good reasons for my important decisions.	Staram się, by moje decyzje były dobrze uzasadnione													Judgment/Open-mindedness +
2.223	Try to identify the reasons for my actions.	Staram się dotrzeć do prawdziwych motywów moich działań.													Judgment/Open-mindedness +
2.224	Try to impress others.	Koniecznie próbuje wywrzeć na innych wrażenie.	Cool-Headedness -									Greed Avoidance (H:Gree) -
2.225	Try to lead others.	Staram się przewodzić innym	Assertiveness +	E3: ASSERTIVENESS										P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
2.226	Try to maintain a pleasant atmosphere.	Staram się podtrzymać przyjemną atmosferę												C3: TRUST+
2.227	Try to make my group members happy.	Staram się, aby członkowie mojej grupy byli zadowoleni.													Leadership +
2.228	Try to make sure everyone in a group feels included.	Staram się zadbać o to, aby wszyscy w grupie czuli się jej członkami.													Leadership +
2.230	Try to outdo others.	Staram się przewyższyć innych	Nurturance -											P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
2.231	Try to please everyone.	Staram się zadowolić każdego												RD4: DEPENDENCE+
2.233	Try to respond with understanding when someone treats me badly.	Nawet gdy ktoś traktuje mnie źle, staram się go zrozumieć.													Forgiveness/Merc +
2.234	Try to stay in touch with myself.	Rozumiem swoje uczucia	Empathy +											ST5: FEMININITY+
2.236	Try to surpass others' accomplishments.	Staram się przewyższać osiągnięcia innych.									BAS/DRIVE+			P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
2.237	Try to tease my friends out of their gloomy moods.	Gdy moi przyjaciele sa w ponurym nastroju, staram się im go poprawić													Humor/Playfulness +
2.238	Try to understand myself.	Staram się zrozumieć siebie i innych	Intellect +	O3: EMOTIONALITY
2.239	Turn my back on others.	Nie obchodzi mnie dobro innych ludzi	Morality -	A3: ALTRUISM
2.241	Turn plans into actions.	Zmieniam plany w czyny	Assertiveness +	C4: ACHIEVEMENT-STRIVING
2.251	Use difficult words.	Używam trudnych słów	Intellect +			Intellect or Imagination +	Intellect or Imagination +
2.252	Use flattery to get ahead.	Używam pochlebstw, aby coś uzyskać		A2: MORALITY								Sincerity (H:Sinc) -		S4: SELF-ACCEPTANCE-
2.253	Use laughter to brighten the days of others.	Śmiechem staram się dać radośc innym ludziom.													Humor/Playfulness +
2.255	Use my brain.	Wykorzystuję swój potencjał intelektualny	Competence +										Factor B: Reasoning +
2.257	Use others for my own ends.	Posługuję się innmi do własnych celów.		A2: MORALITY
2.258	Use swear words.	Używam wulgarnych słów											Factor G: Rule-Consciousness -	NS4: REBELLIOUSNESS+
2.265	Usually like to spend my free time with people.	Lubię spędzać wolny czas z innymi ludźmi										Sociability (X:Soci)+
2.271	Value cooperation over competition.	Wolę współpracować niż rywalizować	Cooperation +	A6: SYMPATHY
2.273	Wait for my turn.	Czekam na swoją kolej.	Provocativeness -
2.274	Wait for others to lead the way.	Wolę, aby przewodził ktoś inny, nie ja	Leadership -	E3: ASSERTIVENESS	Assertiveness -		Surgency -						Factor E: Dominance -	S3: RESOURCEFULNESS-
2.277	Want every detail taken care of.	Chcę aby każdy najdrobniejszy szczegół był dopracowany	Perfectionism +		Orderliness +							Perfectionism (C:Perf)+
2.278	Want everything to add up perfectly.	Chcę koniecznie, aby wszystko układało się perfekcyjnie	Cool-Headedness -									Perfectionism (C:Perf)+
2.279	Want everything to be "just right."	Chce żeby wszystko było tak jak należy	Perfectionism +	C2: ORDERLINESS	Orderliness +							Organization (C:Orga)+	Factor Q3: Perfectionism +
2.281	Want things done my way.	Chcę aby wszystko było robione po mojej myśli.	Cool-Headedness -
2.282	Want things to proceed according to plan.	Chcę, aby wszystko szło zgodnie z planem.	Perfectionism +
2.284	Want to be different from others.	Chcę odróżniać się od innych												RD4: DEPENDENCE-
2.285	Want to be in charge.	Chcę przewodzić innym									BAS/DRIVE+		Factor E: Domination +	P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
2.286	Want to be left alone.	Lubię być sam	Introspection +	E2: GREGARIOUSNESS									Factor Q2: Self-Reliance +
2.287	Want to be liked.	Chce być lubiany										Dependence (E:Depe)+
2.289	Want to be the very best.	Chcę być najlepszy												P3: ACHIEVEMENT-STRIVING+
2.290	Want to be told I am right.	Chcę, by mi przyznawano rację.	Cool-Headedness -
2.300	Want to mean something to others.	Pragnę znaczyć coś dla innych	Tenderness +
2.301	Want to please others.	Pragnę sprawiać innym przyjemność	Tenderness +
2.306	Warm up quickly to others.	Szybko zaczynam lubić innych ludzi	Friendliness +	E1: FRIENDLINESS	Enthusiasm +				EKSTRA+					RD2: FRIENDLINESS+
2.312	Waste my time.	Marnuje swój czas	Efficiency -	C5: SELF-DISCIPLINE	Industriousness -		Conscientiousness -	CON-	CON-					S5: IMPULSE CONTROL-
2.316	Wear my heart on my sleeve.	Jestem nadmiernie wylewny	Imperturbability -
2.319	Weigh the pros against the cons.	Biorę pod uwagę różne „za” i „przeciw”											Factor B: Reasoning +
2.320	Weigh the pro's and the con's.	Rozważam argumenty za i przeciw													Judgment/Open-mindedness +
2.322	When interacting with a group of people, am often bothered by at least one of them.	Podczas spotkań z grupą osób, często przynajmniej jedna z nich mi przeszkadza										Flexibility (A:Flex)-
2.328	Will do anything for others.	Zrobiłbym wszystko dla innych	Nurturance +
2.331	Will not probe deeply into a subject.	Nie wnikam głęboko w temat.	Intellect -				Intellect or Imagination -					Inquisitiveness (O:Inqu)-
2.332	Will succeed with the goals I set for myself.	Uda mi się osiągnąć cele, które sobie założyłem/am.													Hope/Optimism +
2.338	Wish to stay young forever.	Chciałbym być zawsze młody										Greed Avoidance (H:Gree) -
2.340	Withhold information from others.	Ukrywam informację przed innymi												S1: SATISFACTION-
2.347	Work according to a routine.	W pracy postępuje zgodnie z procedurami	Orderliness +
2.348	Work best when I am alone.	Najlepiej wychodzi mi samodzielna praca.													Citizenship/Teamwork -
2.349	Work hard.	Ciężko pracuję.		C4: ACHIEVEMENT-STRIVING								Diligence (C:Dili)+		P4: INDUSTRIOUSNESS+
2.352	Work on improving myself.	Chętnie uczę się samego siebie	Empathy +											S2: OPTIMISM+
2.360	Worry about things.	Często martwię się czymś	Happiness -	N1: ANXIETY	Withdrawal +	Emotional Stability -	Emotional Stability -		NEURO+			Anxiety (E:Anxi) +	Factor O: Apprehension +
2.361	Worry about what people think of me.	Przejmuję się tym, co inni o mnie myślą.									BIS+
2.365	Would be afraid to give a speech in public.	Bałbym się przemawiać publicznie.										Social Boldness (X:SocB)-
2.366	Would be good at rescuing people from a burning building.	Myślę, że sprawdziłbym się w ratowaniu ludzi z płonącego budynku										Fearfulness (E:Fear) -
2.372	Would describe my experiences as somewhat dull.	Opisałbym swoje doświadczenia jako dość monotonne						EKSTRA-	EKSTRA-
2.375	Would fear walking in a high-crime part of a city.	Bałbym się spacerować w niebezpiecznej części miasta										Fearfulness (E:Fear) +
2.377	Would feel very badly for a long time if I were to steal from someone.	Czułbym się okropnie przez długi czas, gdybym coś komuś ukradł.										Fairness (H:Fair) +
2.380	Would hate to be considered odd or strange.	Nie chciałbym być uważany za odmieńca lub dziwaka										Unconventionality (O:Unco)-
2.384	Would like to have more power than other people.	Chciałbym posiadać większą władzę, niż inni ludzie										Modesty (H:Mode) -
2.387	Would love to explore strange places.	Chciałbym poznać niezwykłe miejsca										Inquisitiveness (O:Inqu)+
2.392	Would never be described as arrogant.	Nikt nie mógłby powiedzieć, że jestem arogancki/a.													Modesty/Humility +
2.393	Would never cheat on my taxes.	Nigdy bym nie popełnił oszustwa podatkowego	Morality +	A2: MORALITY								Fairness (H:Fair) +		NS4: REBELLIOUSNESS-
2.394	A - Would never go hang gliding or bungee jumping.	Nie pociąga mnie latanie na lotni ani skakanie na bungee		E5: EXCITEMENT-SEEKING										HA2: HARM AVOIDANCE+
2.394	B - Would never go hang gliding or bungee jumping.	Nie chcę latać na lotni ani skakać na bungee.									BAS/FUN-SEEKING -
2.395	Would never go riding down a stretch of rapids in a canoe.	Nie zdecydowałbym się na spływ kajakiem po rwącej rzece.										Fearfulness (E:Fear) +
2.397	Would never make a high risk investment.	Nie zdecydowałbym się na ryzykowną inwestycję finansową												HA2: HARM AVOIDANCE+
2.398	Would never take things that aren't mine.	Nigdy nie wziąłbym czegoś, co nie należy do mnie										Fairness (H:Fair) +
2.401	Would not enjoy a job that involves a lot of social interaction.	Nie podobałaby mi się praca związana z wieloma kontaktami z ludźmi										Sociability (X:Soci)-
2.402	Would not enjoy being a famous celebrity.	Bycie sławną osobistością nie sprawiałoby mi radości										Greed Avoidance (H:Gree) +
2.406	Would not regret my behavior if I were to take advantage of someone impulsively.	Nie żałowałbym, gdybym niechcący kogoś wykorzystał										Fairness (H:Fair) -
2.410	Wouldn't harm a fly.	Nie skrzywdziłbym nawet muchy	Nurturance +
2.413	Yell at people.	Krzyczę na ludzi.		A4: COOPERATION
0	Listen to my conscience.	Kieruję się regułami współdziałania	Cooperation +
0	Make rash decisions.	Podejmuję lekkomyślne decyzje, nie troszcząc się o ich konsekwencje dla innych	Dutifulness -
	Am not a very enthusiastic person.	Nie jest zbyt entuzjastyczną osobą			Enthusiasm -
	Believe people should fend for themselves	Uważam, że ludzie sami powinni się troszczyć o siebie								IC-DE (Cold-Hearted)
	Do not have an assertive personality.	Brakuje mi pewności siebie i stanowczości			Assertiveness -
	Rarely put people under pressure.	Nie wywieram presji na innych			Politeness +

International Personality Item Pool (IPIP, www.ipip.ori.org) Goldberga jest zbiorem itemów do pomiarów różnych zmiennych, głównie osobowościowych. Itemy i stworzone z nich kwestionariusze operacjonalizują różne modele osobowości. Istotną cechą wszystkich itemów i kwestionariuszy z zasobów IPIP jest ich otwarty dostęp. Mogą one być używane i tłumaczone bez żadnych ograniczeń. Zarazem jednak są one przeznaczone wyłącznie do badań naukowych, a nie do diagnozy indywidualnej.

W Instytucie Psychologii UKSW, pod kierunkiem Tomasza Rowińskiego, Włodzimierza Strusa oraz Jana Cieciucha
przygotowano polską wersję wielu kwestionariuszy z zasobów IPIP. Są to miedzy innymi:

50-itemowy Big Five Markers from International Personality Item Pool (IPIP-BFM-50)
100-itemowy Big Five Markers from International Personality Item Pool (IPIP-BFM-100)
Abridged Big Five Dimensional Circumplex 45 Scales from International Personality Item Pool (IPIP-45AB5C)
Big Five Aspects Scales from International Personality Item Pool (IPIP-BFAS)
HEXACO Personality Inventory from International Personality Item Pool (IPIP-HEXACO)
Interpersonal Circumplex Personality from International Personality Item Pool (IPIP-ICP)
Kwestionariusz IPIP-NEO-PI-R from International Personality Item Pool (IPIP-NEO-PI-R)
50-itemowy kwestionariusz IPIP-NEO from International Personality Item Pool (IPIP-NEO-50)
100-itemowy kwestionariusz IPIP-NEO from International Personality Item Pool (IPIP-NEO-100)
Behavioral Inhibition System – Behavioral Approach System from International Personality Item Pool (IPIP-BIS/BAS)
Cattell’s 16 Personality Factor Questionnaire from International Personality Item Pool (IPIP-16PF)
Values in Action from International Personality Item Pool (IPIP-VIA)
Cloninger’sTemperament and Character Inventory (IPIP-TCI)

Adresy bibliograficzne kwestionariuszy oryginalnych oraz ich polskich adaptacji znajdują się tutaj.

Poniżej znajduje się tabela z:

oryginalnymi itemami z IPIP Goldberga,
polskimi tłumaczeniami wybranych itemów, które wchodzą w skład zaadoptowanych przez nas kwestionariuszy (podczas tłumaczenia braliśmy pod uwagę zarówno znaczenie językowe itemów, jak i znaczenie teoretyczne skali),
informacjami, w skład których kwestionariuszy wchodzi dany item.

Zwracamy uwagę, że niektóre itemy wchodzą do różnych kwestionariuszy jako wskaźniki różnych zmiennych. Poniższa tabela oraz funkcje jej przeszukiwania oraz eksportowania pozwalają na szybkie i wygodne śledzenie relacji między wskaźnikami-itemami a skalami-konstruktami. International Personality Item Pool (IPIP, www.ipip.ori.org) Goldberga jest zbiorem itemów do pomiarów różnych zmiennych, głównie osobowościowych. Itemy i stworzone z nich kwestionariusze operacjonalizują różne modele osobowości. Istotną cechą wszystkich itemów i kwestionariuszy z zasobów IPIP jest ich otwarty dostęp. Mogą one być używane i tłumaczone bez żadnych ograniczeń. Zarazem jednak są one przeznaczone wyłącznie do badań naukowych, a nie do diagnozy indywidualnej.

W Instytucie Psychologii UKSW, pod kierunkiem Tomasza Rowińskiego, Włodzimierza Strusa oraz Jana Cieciucha przygotowano polską wersję wielu kwestionariuszy z zasobów IPIP. Są to miedzy innymi:

50-itemowy Big Five Markers from International Personality Item Pool (IPIP-BFM-50)
100-itemowy Big Five Markers from International Personality Item Pool (IPIP-BFM-100)
Abridged Big Five Dimensional Circumplex 45 Scales from International Personality Item Pool (IPIP-45AB5C)
Big Five Aspects Scales from International Personality Item Pool (IPIP-BFAS)
HEXACO Personality Inventory from International Personality Item Pool (IPIP-HEXACO)
Interpersonal Circumplex Personality from International Personality Item Pool (IPIP-ICP)
Kwestionariusz IPIP-NEO-PI-R from International Personality Item Pool (IPIP-NEO-PI-R)
50-itemowy kwestionariusz IPIP-NEO from International Personality Item Pool (IPIP-NEO-50)
100-itemowy kwestionariusz IPIP-NEO from International Personality Item Pool (IPIP-NEO-100)
Behavioral Inhibition System – Behavioral Approach System from International Personality Item Pool (IPIP-BIS/BAS)
Cattell’s 16 Personality Factor Questionnaire from International Personality Item Pool (IPIP-16PF)
Values in Action from International Personality Item Pool (IPIP-VIA)
Cloninger’sTemperament and Character Inventory (IPIP-TCI)

Adresy bibliograficzne kwestionariuszy oryginalnych oraz ich polskich adaptacji znajdują się tutaj.

Poniżej znajduje się tabela z:

oryginalnymi itemami z IPIP Goldberga,
polskimi tłumaczeniami wybranych itemów, które wchodzą w skład zaadoptowanych przez nas kwestionariuszy (podczas tłumaczenia braliśmy pod uwagę zarówno znaczenie językowe itemów, jak i znaczenie teoretyczne skali),
informacjami, w skład których kwestionariuszy wchodzi dany item.